那可是忠心耿耿啊
“utterly loyal to His Majesty.”
THE DIALOGUE REEL
可我父亲对圣上
“But my father has always been”
那可是 忠心耿耿 啊
“utterly loyal to His Majesty.”
二十年前的圣上
“Twenty years ago,”
“My father's loyalty was beyond question, so treating us with suspicion is completely unjust.”
In traditional Chinese political culture, loyalty ('忠') to the emperor was the supreme moral duty, and claiming generational loyalty served as the ultimate shield against treason charges.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
devoted and loyal; showing unswerving fidelity
A formal four-character idiom (chengyu) used to praise someone's deep, unquestioned loyalty to an employer, leader, or nation.
Adds emotional intensity and emphasis to an exclamation, conveying deep conviction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and Tianyuan Sect.”
“is wholehearted and true.”
“This must be "Absolute Loyalty."”
“he's loyal to you.”
“I'm loyal. How would I rebel?”