那可是你全部的身家啊 都给他了
“But that's your entire livelihood. You just gave him?”
THE DIALOGUE REEL
由您来合理分配
“for you to allocate reasonably.”
那可是 你全部的身家啊 都给他了
“But that's your entire livelihood. You just gave him?”
我想过了
“I figured”
“Are you out of your mind? You're leaving yourself with nothing!”
In Chinese culture, 'shenjia' represents not just money, but a person's lifelong security and dignity; surrendering it entirely without safeguards is considered extraordinarily risky.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
but that is indeed / that is literally
Used to emphasize the gravity, value, or importance of the subject being discussed.
one's entire net worth / life savings
A heavy expression referring to all personal assets and financial security accumulated over a lifetime.
Amplifies emotional intensity, conveying disbelief, alarm, and urgent concern.
Indicates completion of the action, highlighting the alarming finality of the transfer.
