《Love Has Fireworks》 S1·E17 (07:37)
HSK 4
péi shàng zì jǐ de quán bù shēn jiā yì diǎn dōu bù shèng ma
赔上自己的全部身家 一点都不剩吗
“for your Xinxin Vision until nothing is left?”
《Love Has Fireworks》
S1·E17
TIMECODE: 07:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì yào wèi le nǐ de xīn xīn shì jiè
你是要为了你的芯芯视界
“Are you going to lose your entire net worth”
péi shàng zì jǐ de quán bù shēn jiā yì diǎn dōu bù shèng ma
CURRENT FOCUS
赔上 自己的 全部身家 一点都不 剩吗
“for your Xinxin Vision until nothing is left?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù suàn péi shàng nǐ de wèi lái yě zài suǒ bù xī
“Even if it means ruining your future at all costs?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (07:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus