得赔上你的一切
“over one account,”
THE DIALOGUE REEL
就是为了一个账号
“losing everything”
得赔 上你的一切
“over one account,”
值吗
“is it worth it?”
“Wake up and stop doing this; the price is way too high for something so trivial.”
Chinese interpersonal rhetoric often appeals to rational balance and self-preservation to pull an emotionally driven friend back from financial or social ruin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stake, sacrifice, or lose (as a costly consequence)
Use this collocation when emphasizing that a rash gamble or reckless endeavor will cost something precious.
everything you have; your whole life
An emphatic idiom used to highlight total loss or absolute sacrifice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've bet everything I have and might even need to bet my life soon.”
“for your Xinxin Vision until nothing is left?”