MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-dian-dou-bu
📌

一点都不

yì diǎn dōu bù
📊 Corpus Indexed: 102 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
不会 不会 一点都不会 您别担心
00:02
不会 不会 一点都不 会 您别担心

(不会对你这个工作有什么影响吧) ── Previous context

“No, not at all. Don't worry.”

《爱情有烟火》 · 04:50
View Clip →
怎么一点都不关心呢
00:02
怎么 一点都不 关心呢

(对儿子终身大事) ── Previous context

“how can you be so indifferent to your son's future marriage?”

《开庭》 · 36:15
View Clip →
跟我这个做娘的 一点都不亲
00:03
跟我这个做娘的 一点都不 亲

(其实呢) ── Previous context

“you're not close to me at all.”

《良陈美锦》 · 34:10
View Clip →
可结果呢 你是一点都不听
00:02
可结果呢 你是 一点都不 听

(可你姐拦着不让 说她来劝你) ── Previous context

“But what happened? You didn't listen at all.”

《良陈美锦》 · 01:17
View Clip →
爸 为什么你一点都不理解我
00:03
爸 为什么你 一点都不 理解我

(谢谢) ── Previous context

“Dad, why don't you understand me at all?”

《蜜语纪》 · 13:05
View Clip →
你每回都 踩着点进门啊 活是一点都不干
00:04
你每回都 踩着点进门啊 活是 一点都不 干

(给我) ── Previous context

“You always walk in right on time. You don't do any work at all.”

《生命树》 · 01:44
View Clip →
我哥看见我的时候 一点都不高兴
00:03
我哥看见我的时候 一点都不 高兴

(走吧) ── Previous context

“My brother wasn't happy to see me,”

《以家人之名》 · 11:29
View Clip →
咋生个儿子一点都不像你呀
00:02
咋生个儿子 一点都不 像你呀

(你那么能耐) ── Previous context

“How come your son doesn't take after you at all?”

《岁月有情时》 · 35:54
View Clip →
我们一点都不着急 我着急
00:02
我们 一点都不 着急 我着急

(年轻人有梦想是好事 是吧 以后只要你高兴) ── Previous context

“as long as you're happy. But I'm in a rush now.”

《纯真年代的爱情》 · 18:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
说实话 我对你那十万块钱的来历 一点都不感兴趣
00:03
说实话 我对你那十万块钱的来历 一点都不 感兴趣

(你怎么敢) ── Previous context

“Honestly speaking, I'm not interested in in where your 100,000 yuan came from.”

《钢铁森林》 · 38:29
View Clip →
我没有任何隐瞒 但你一点都不无辜
00:03
我没有任何隐瞒 但你 一点都不 无辜

(我说的只是事实) ── Previous context

“I haven't hidden anything. But you're far from innocent.”

《轧戏》 · 33:57
View Clip →
这头发跟我的头发 一点都不一样
00:02
这头发跟我的头发 一点都不 一样

(这不是你的头发吗) ── Previous context

“It has nothing in common with mine.”

《爱情有烟火》 · 02:19
View Clip →
这个浪一点都不危险 你现在就是个累赘
00:03
这个浪 一点都不 危险 你现在就是个累赘

(还在幻想和以前一样 我怎么跟你说不明白呢) ── Previous context

“These waves aren't dangerous at all. You're just a burden now.”

《南部档案》 · 22:20
View Clip →
我看你一点都不悲伤
00:03
我看你 一点都不 悲伤

(廖光永死了) ── Previous context

“You don't seem sad at all.”

《风过留痕》 · 20:25
View Clip →
我在你生命当中一点都不重要
00:02
我在你生命当中 一点都不 重要

(我不重要) ── Previous context

“I'm not important to you at all.”

《危险关系》 · 18:26
View Clip →
他们的消息你一点都不知道吗
00:02
他们的消息你 一点都不 知道吗

(你到哪里去了) ── Previous context

“Don't you know anything about them?”

《八千里路云和月》 · 20:56
View Clip →
我怎么一点都不知道
00:02
我怎么 一点都不 知道

(你什么时候变成这样了) ── Previous context

“How could I not know at all?”

《钢铁森林》 · 12:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
一点都不方便 京城多好啊
00:03
一点都不 方便 京城多好啊

(你看你选的什么破地方啊 买点药还要跑那么远) ── Previous context

“It's so inconvenient. The capital is so much better.”

《莫离》 · 28:25
View Clip →
你看 这墙多厚啊 那晚上睡觉 一点都不冷
00:03
你看 这墙多厚啊 那晚上睡觉 一点都不 冷

(但是你看 姐) ── Previous context

“Look. Look how thick the walls are. When you sleep at night, it's not cold at all.”

《生命树》 · 20:35
View Clip →
你说这盛城 还真是一点都不冷 可舒服了
00:03
你说这盛城 还真是 一点都不 冷 可舒服了

(路上顺利吗 特别顺) ── Previous context

“You know, Shengcheng isn't cold at all. It's so comfortable.”

《你好1983》 · 31:52
View Clip →
我怎么一点都不记得啊?
00:02
我怎么 一点都不 记得啊?

(两年前 我费了九牛二虎之力) ── Previous context

“Why don't I remember any of it?”

《黑夜告白》 · 25:13
View Clip →
但其实一点都不远
00:03
但其实 一点都不 远

(它讲的是狐狸的故事) ── Previous context

“but it's actually not distant at all.”

《主角》 · 13:42
View Clip →
这大衣一点都不暖和
00:02
这大衣 一点都不 暖和

(你个骗子) ── Previous context

“This coat isn't warm at all.”

《生命树》 · 24:02
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
一点都不机灵 怎么那么笨啊 姑娘
00:02
一点都不 机灵 怎么那么笨啊 姑娘

(是 姑娘) ── Previous context

“You are not clever at all. -Why are you so stupid? -My Lady.”

《良陈美锦》 · 21:32
View Clip →
是一点都不上心啊
00:02
是 一点都不 上心啊

(这高罗迁对他家二王子) ── Previous context

“for his own Second Prince.”

《御赐小仵作》 · 10:24
View Clip →
难道你就一点都不顾忌
00:02
难道你就 一点都不 顾忌

(长公子这个想法倒是新奇) ── Previous context

“Don't you care about”

《云秀行》 · 06:44
View Clip →
慧妃娘娘一点都不生气
00:02
慧妃娘娘 一点都不 生气

(可是我总觉得) ── Previous context

“Consort Hui isn't angry at all.”

《御赐小仵作》 · 27:23
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
这钱也不能一点都不结吧
00:02
这钱也不能 一点都不 结吧

(先给他们写欠条) ── Previous context

“They can't pay nothing at all, right?”

《叵测》 · 12:31
View Clip →
钱菲是否存在对我个人而言 一点都不重要
00:03
钱菲是否存在对我个人而言 一点都不 重要

(你也不了解她的性格) ── Previous context

“Whether Qian Fei exists or not doesn't matter to me at all.”

《爱情有烟火》 · 42:51
View Clip →
在这方面 我们强盛集团 是一点都不马虎的
00:03
在这方面 我们强盛集团 是 一点都不 马虎的

(像我们能不能开工 主要就是看 建委的许可证) ── Previous context

“In this aspect, our Gangsheng Group takes it seriously.”

《狂飙》 · 38:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
但是你不能一点都不打算啊
00:03
但是你不能 一点都不 打算啊

(这是不是你说的 我可以那么想) ── Previous context

“but you can't have no plans at all.”

《爱情有烟火》 · 24:51
View Clip →
就是一点都不懂情趣
00:02
就是 一点都不 懂情趣

(正所谓落花有意 流水无情 快说 你看你) ── Previous context

“you have no sense of romance at all.”

《朝雪录》 · 06:29
View Clip →
我一点都不想看出来好吗
00:02
我 一点都不 想看出来好吗

(看出来了) ── Previous context

“I wish I didn't see it, okay?”

《玫瑰丛生》 · 15:32
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
吃着一点都不痛快 自从进了大厦以来
00:03
吃着 一点都不 痛快 自从进了大厦以来

(还有这酒这菜 太过精致) ── Previous context

“Not satisfying at all! Ever since we came to Great Xia,”

《成何体统》 · 15:08
View Clip →
晚辈一点都不喝 也太不懂事了
00:03
晚辈 一点都不 喝 也太不懂事了

(前辈来敬晚辈酒) ── Previous context

“it would be disrespectful for juniors not to drink at all.”

《夜色正浓》 · 15:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
打完麻药一点都不疼 真的 你骗人
00:03
打完麻药 一点都不 疼 真的 你骗人

(没事啊) ── Previous context

“It won't hurt at all after taking anesthetics. Really. You're lying.”

《以家人之名》 · 11:52
View Clip →