一点都不
yì diǎn dōu bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(9 clips)
00:02
00:02
(对儿子终身大事) ── Previous context
“how can you be so indifferent to your son's future marriage?”
00:03
00:02
00:03
00:04
(给我) ── Previous context
“You always walk in right on time. You don't do any work at all.”
00:03
00:02
00:02
(年轻人有梦想是好事 是吧 以后只要你高兴) ── Previous context
“as long as you're happy. But I'm in a rush now.”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(你怎么敢) ── Previous context
“Honestly speaking, I'm not interested in in where your 100,000 yuan came from.”
00:03
(我说的只是事实) ── Previous context
“I haven't hidden anything. But you're far from innocent.”
00:02
00:03
(还在幻想和以前一样 我怎么跟你说不明白呢) ── Previous context
“These waves aren't dangerous at all. You're just a burden now.”
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(你看你选的什么破地方啊 买点药还要跑那么远) ── Previous context
“It's so inconvenient. The capital is so much better.”
00:03
(但是你看 姐) ── Previous context
“Look. Look how thick the walls are. When you sleep at night, it's not cold at all.”
00:03
(路上顺利吗 特别顺) ── Previous context
“You know, Shengcheng isn't cold at all. It's so comfortable.”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
(是 姑娘) ── Previous context
“You are not clever at all. -Why are you so stupid? -My Lady.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
(你说他很老实) ── Previous context
“but the Li Weifeng who talks to me (Long time since I slept with my wife.) is not honest at all.”
00:03
(你知道这个小姑娘的微博名 叫什么吗 我怎么知道) ── Previous context
“I'm not close to her at all. Back End Jumbo.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:03
(你也不了解她的性格) ── Previous context
“Whether Qian Fei exists or not doesn't matter to me at all.”
00:03
(像我们能不能开工 主要就是看 建委的许可证) ── Previous context
“In this aspect, our Gangsheng Group takes it seriously.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(还有这酒这菜 太过精致) ── Previous context
“Not satisfying at all! Ever since we came to Great Xia,”
00:03
(前辈来敬晚辈酒) ── Previous context
“it would be disrespectful for juniors not to drink at all.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(没事啊) ── Previous context
“It won't hurt at all after taking anesthetics. Really. You're lying.”
📌 不懂事
→Nuance: 同向近义词根配对: [晚辈 ↔ 小辈]
📌 没事
→Nuance: 同为安慰对方自己不疼的表述
📌 放心
→Nuance: 同为安抚对方、承诺不会发生
📌 放心吧
→Nuance: 同为安抚对方、承诺不会发生
📌 记得
→Nuance: 反问语气表达完全记不得
📌 记得
→Nuance: 核心意图相同,可直接互换