但是你不能一点都不打算啊
“but you can't have no plans at all.”
THE DIALOGUE REEL
这是不是你说的 我可以那么想
“You told me not to overthink it. Wasn't that what you said? I can think that way,”
但是你 不能 一点都不打算 啊
“but you can't have no plans at all.”
“You've never planned on giving me a home.”
“You need to show some real commitment and prove that you're serious about building a future with me.”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not at all, not in the slightest
A common colloquial emphatic negative structure followed by a verb or adjective, used to convey the speaker's strong emotions regarding a complete absence of something.
to marry someone and build a stable home together
A frequent expression in dating and marriage contexts that implies the deep responsibilities of providing emotional belonging, material stability, and marital commitment.
Placed at the end of the sentence to intensify a tone of reproach, urging, and grievance.
