你根本就没有准备要给我一个家
“You've never planned on giving me a home.”
THE DIALOGUE REEL
“but you can't have no plans at all.”
你 根本就没有 准备要 给我一个家
“You've never planned on giving me a home.”
你又不打算嫁 完了我还得随时随地准备好娶你
“You don't plan on getting married, but I have to stay ready to marry you anytime”
“You never actually intended to commit to a future or build a real life with me.”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to marry someone and build a stable family together, often implying commitment and responsibility
Commonly used in dating and marriage contexts to express an intention to marry or expectations regarding commitment and responsibility.
simply do not have; not at all; have never even
Used to intensify a negative tone, frequently heard in spoken language when refuting, complaining, or reproaching.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Listen, I'm not entirely unprepared.”
“it's like you never saw us as family.”
“I'm the one who's kept this family poor, okay?”
“that I didn't take good care of this home.”
“I'm ready. I can treat this place as my home.”
“I'm not ready yet.”