《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (14:36)
HSK 5
gēn běn jiù méi bǎ wǒ men dāng yī jiā rén
根本就没把我们当一家人
“it's like you never saw us as family.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E23
TIMECODE: 14:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn nǐ men zhè yàng
但你们这样
“But the way you're acting,”
gēn běn jiù méi bǎ wǒ men dāng yī jiā rén
CURRENT FOCUS
根本就没 把我们 当一家人
“it's like you never saw us as family.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fèi tíng
费霆
“Fei Ting,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
但这并不代表 咱们不是一家人
dàn zhè bìng bù dài biǎo zán men bú shì yī jiā rén
“But this does not mean we are not a family anymore.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
我刚想起来咱们家呀 什么都没有
wǒ gāng xiǎng qǐ lái zán men jiā ya shén me dōu méi yǒu
“I just remembered, we've got nothing at home.”
《八千里路云和月》
85% Match
我怎么就没觉得 我们是一家人呢
wǒ zěn me jiù méi jué de wǒ men shì yī jiā rén ne
“So, how come I don't feel like we are family?”
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (14:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus