MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · mei-ba-dang
📐

没把...当

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语/条件] + 没把 + [动词/短语] + 当
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 压根 (2) → 📌 一家人 (1) → 📌 从 (1) → 📌 压根儿 (1) → 📌 压根就没 (1) → 📌 咱 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(7 clips)
我都没把这儿当家了 这就是个酒店套房啊
00:03
我都 没把 这儿 当 家了 这就是个酒店套房啊

(我没想过你会把这儿当家) ── Previous context

“I don't even treat this as home! It's just a hotel suite!”

《爱情没有神话》 · 31:22 [其他场景]
View Clip →
压根就没把 咱们中国人当人看
00:02
压根就 没把 咱们中国人 当 人看

(他们) ── Previous context

“don't treat us Chinese as human beings at all.”

《八千里路云和月》 · 21:31 [其他场景]
View Clip →
你这是没把他当病人
00:02
你这是 没把 他 当 病人

(老祖宗) ── Previous context

“you aren't treating him like a patient,”

《白日提灯​》 · 28:11 [其他场景]
View Clip →
你就没把爱我当正经事儿
00:02
你就 没把 爱我 当 正经事儿

(我去学修电扇 你啥意思啊) ── Previous context

“You never took loving me seriously.”

《隐身的名字》 · 14:18 [社交聚会]
View Clip →
可结果你从来没把我 当成过对手
00:02
可结果你从来 没把 我 当 成过对手

(就连恨都想分出个高低) ── Previous context

“But it turns out, you never even saw me as a rival.”

《轧戏》 · 35:48 [其他场景]
View Clip →
压根儿就没把我当人 我自己能找着工作
00:03
压根儿就 没把 我 当 人 我自己能找着工作

(我早就不想在那儿干了 那柯老板) ── Previous context

“didn't treat me like a human at all. I can find a job myself.”

《你好1983》 · 10:47
View Clip →
根本就没把我们当一家人
00:02
根本就 没把 我们 当 一家人

(但你们这样) ── Previous context

“it's like you never saw us as family.”

《纯真年代的爱情》 · 14:36
View Clip →