压根儿就没把我当人我自己能找着工作

“didn't treat me like a human at all. I can find a job myself.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26

TIMECODE: 10:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zǎo jiù bù xiǎng zài nà ér gàn le nà kē lǎo bǎn

“I didn't want to work there long ago! Mr. Ke”

yà gēn ér jiù méi bǎ wǒ dāng rén wǒ zì jǐ néng zhǎo zháo gōng zuò CURRENT FOCUS

“didn't treat me like a human at all. I can find a job myself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ ràng nǐ nín yòu dǎ wǒ

我让你您又打我

“I'll teach you a lesson! You hit me again!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“never saw us as humans,”

《Dream of Golden Years》 S1·E26 (10:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus