压根
yā gēnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:03
(什么蛇呀 什么章鱼触角 你说的这些我都听不懂) ── Previous context
“And that girl Jian Leilei, who you're talking about —I don't know her at all.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(也太高看自己了) ── Previous context
“I don't even bother mentioning you to him. Ms. Lin.”
00:02
00:03
(他们说我把一个小姑娘 肚子给搞大了) ── Previous context
“But I never did it. I didn't even know her.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你万一反悔怎么办) ── Previous context
“You wouldn't give that stuff to me because you actually don't have it, right?”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
(这 不是 我我 我真没见过这个东西) ── Previous context
“I have no idea how he deals with all the pork and offal.”
00:02
00:03
(没错) ── Previous context
“Actually, that couple didn't even have any deep-seated hatred.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
[Scene: 出行交通]
(2 clips)
00:02
00:03
(那你可以排到我后面了吗) ── Previous context
“Sorry. I'm flying business class. We're not even at the same counter.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 添麻烦
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 给不给
→Nuance: 同样质问对方给不给
📌 根本就没
→Nuance: 表达人根本没出现的相同意图
📌 得了
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]