我压根就没有想过要袭击她
“I never meant to hurt her.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm telling the truth. I never...”
我 压根 就 没有想过 要袭击她
“I never meant to hurt her.”
我知道 她是老大心中的知音 虽然吧
“I know she's the one you care for. Even if”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using absolute negative intensifiers like '压根就' reflects an urgent need to establish innocence and ward off severe suspicion or moral condemnation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
from the very beginning; simply; not at all
Used in negative sentences to emphasize complete absence of an action, intention, or possibility.
never even considered wanting to
A natural spoken phrase used to plead innocence or clarify lack of intent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I never wanted to kill him.”
“Then why didn't you hurt”
“I never intended to kill anyone.”
“I never meant to hurt you.”
“But she's never been harsh with me.”
“why would he suddenly want her dead?”