我说的都是真的 我压根
“I'm telling the truth. I never...”
THE DIALOGUE REEL
还是吞针呢
“or force needles down your throat?”
我说的都是真的 我 压根
“I'm telling the truth. I never...”
“I never meant to hurt her.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating colloquial intensifiers like 'simply/at all' (压根) reflects a desperate bid to convince interrogators of one's absolute lack of malice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everything said is true
A strong emphatic phrase used when defending oneself against skepticism or accusations of lying.
from the very beginning / simply / at all
Colloquial intensifier placed before a negative verb to indicate total absence of intent or occurrence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Everything I'm saying is true.”
“I'm telling the truth...”
“I'm telling the truth...”
“I'm telling the truth.”
“Everything I said is true, Mom.”