MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E20 (34:07) HSK 1
shuō de dōu shì zhēn de

说的都是真的

“Everything I'm saying is true.”

《Eight Hundred》 S1·E20
TIMECODE: 34:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiāng xìn wǒ

你相信我

“You have to believe me.”

shuō de dōu shì zhēn de CURRENT FOCUS

说的都是真的

“Everything I'm saying is true.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo yún

小云

“Yun. Hongbing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: AFFIRMING TRUTHFULNESS
Tone: EARNEST
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Urgent Pleading for Trust

In high-stakes personal relationships, omitting grammatical subjects often conveys emotional immediacy and urgency.

INTENT TAGS: #persuasion #reassurance #vindicating #sincerity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
说的都是真的 SPOKEN CHUNK

everything said is true

A very common colloquial expression used to defend one's credibility when facing suspicion.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我说的是真的
《南部档案》
98% Match
我说的是真的
wǒ shuō de shì zhēn de

“I'm telling the truth...”

我说的是真的
《南部档案》
98% Match
我说的是真的
wǒ shuō de shì zhēn de

“I'm telling the truth...”

我说的全是实话
《长河落日》
95% Match
我说的全是实话
wǒ shuō de quán shì shí huà
我这说的都是实话
《纯真年代的爱情》
95% Match
我这说的都是实话
wǒ zhè shuō de dōu shì shí huà

“I'm telling the truth.”

我说的都是真的 我压根
《云秀行》
90% Match
我说的都是真的 我压根
wǒ shuō de dōu shì zhēn de wǒ yā gēn

“I'm telling the truth. I never...”

我说的都是真心实意的话
《逐玉》
90% Match
我说的都是真心实意的话
wǒ shuō de dōu shì zhēn xīn shí yì de huà

“I'm speaking from the bottom of my heart.”

- 你说什么? - 我说的都是真的
《黑夜告白》
88% Match
- 你说什么? - 我说的都是真的
- nǐ shuō shén me ? - wǒ shuō de dōu shì zhēn de

“- What did you just say? - I'm telling the truth.”

我们说的是真的 元宝说的是真的
《南部档案》
88% Match
我们说的是真的 元宝说的是真的
wǒ men shuō de shì zhēn de yuán bǎo shuō de shì zhēn de

“We're telling the truth. Yuanbao is telling the truth.”

我说的都是真的呀 我这不是替他们担心
《爱情没有神话》
80% Match
我说的都是真的呀 我这不是替他们担心
wǒ shuō de dōu shì zhēn de ya wǒ zhè bú shì tì tā men dān xīn

“I'm telling the truth! I'm just worried about them.”

他说的是真的 元宝 元宝说的真的是
《南部档案》
80% Match
他说的是真的 元宝 元宝说的真的是
tā shuō de shì zhēn de yuán bǎo yuán bǎo shuō de zhēn de shì

“What he says is true. Yuanbao... Yuanbao is really telling the truth.”

《Eight Hundred》 S1·E20 (34:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus