我们说的是真的 元宝说的是真的
“We're telling the truth. Yuanbao is telling the truth.”
THE DIALOGUE REEL
元宝说的是真的 元宝没有撒谎 没有撒谎
“Yuanbao is telling the truth. Yuanbao isn't lying. He's not lying.”
我们 说的是真的 元宝 说的是真的
“We're telling the truth. Yuanbao is telling the truth.”
元宝没有撒谎 相信我们 相信我们 我们没有撒谎
“Yuanbao isn't lying. Believe us! Believe us! We're not lying.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In high-stress Chinese dialogue, speakers repeatedly reiterate verbatim declarations of truthfulness to compensate for a perceived deficit of interpersonal trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speaking the truth / telling the truth
A highly common spoken construction used to plead for credibility or reinforce veracity when doubted.
Emphasizes the categorical truth and certainty of the preceding statement in the '是...的' construction.
