← Back to Expressions
Expression Profile · gei-bu-gei
📌
给不给
gěi bù gěi
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
《月鳞绮纪》 · 09:26
00:03
《以家人之名》 · 24:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《女神蒙上眼》 · 41:49
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
Example: 《开庭》 “你是不是得听医生的呀”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
Example: 《开庭》 “你是不是得听医生的呀”
📌 强迫
→Nuance: 强调不强迫决定，语意相近
Example: 《轧戏》 “不能强迫你做任何决定”
📌 听医生的
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
Example: 《开庭》 “你是不是得听医生的呀”
📌 还是你压根就没那个东西
→Nuance: 同样质问对方给不给
Example: 《狂飙》 “你是不给我 还是你压根 就没那个东西”