MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dong-shen-me
📌

懂什么

dǒng shén me
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
这官场上的事儿 你懂什么
00:02
这官场上的事儿 你 懂什么

(这) ── Previous context

“what do you know about court politics?”

《良陈美锦》 · 15:49
View Clip →
小孩子家家的懂什么
00:02
小孩子家家的 懂什么

(你这孩子) ── Previous context

“what do you know?”

《家业》 · 12:01
View Clip →
你懂什么呀 弄一个店多累呀
00:02
你 懂什么 呀 弄一个店多累呀

(你爸有经验还能帮帮你 你看你现在踩了多少坑) ── Previous context

“You don't know. It's exhausting to open a shop.”

《以家人之名》 · 26:21
View Clip →
你个小屁娃娃你懂什么呀
00:02
你个小屁娃娃你 懂什么 呀

(她一定是生了爹爹的气 才搬出来) ── Previous context

“What do you know, little brat?”

《家业》 · 11:54
View Clip →
我不想当保安 你懂什么
00:02
我不想当保安 你 懂什么

(爷) ── Previous context

“I don't want to be a security guard. What do you know?”

《你好1983》 · 25:26
View Clip →
这也是礼节 你一个小孩子懂什么呀
00:03
这也是礼节 你一个小孩子 懂什么 呀

(现在网购什么买不到) ── Previous context

“This is etiquette. What do you know?”

《以家人之名》 · 27:46
View Clip →
孩子他懂什么
00:02
孩子他 懂什么

“The child knows nothing.”

《以家人之名》 · 02:08
View Clip →
傻丫头 你懂什么
00:02
傻丫头 你 懂什么

(也不用这么着急吧) ── Previous context

“Silly girl, what do you know?”

《逐玉》 · 02:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
小屁孩懂什么
00:02
小屁孩 懂什么

(你这样的 谁都可以吧) ── Previous context

“You don't understand.”

《以家人之名》 · 22:14
View Clip →
你们俩懂什么呀
00:02
你们俩 懂什么 呀

(好像还有点戏剧化) ── Previous context

“What do you two know?”

《成何体统》 · 09:31
View Clip →
你就忍心拆散他们呀 你懂什么叫作
00:02
你就忍心拆散他们呀 你 懂什么 叫作

(他们俩也是你朋友 人家本来就不想离婚 你是干吗) ── Previous context

“How can you break them up like this? Do you know what it means”

《家事法庭》 · 36:50
View Clip →
我哪懂什么风水啊
00:02
我哪 懂什么 风水啊

(还研究风水呢) ── Previous context

“I don't know anything about feng shui.”

《盗墓大案》 · 29:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你懂什么 这叫大智慧
00:03
你 懂什么 这叫大智慧

(你这叫作弊) ── Previous context

“What do you know? This is called strategic intelligence.”

《灿如繁星》 · 05:45
View Clip →
你个直男懂什么
00:02
你个直男 懂什么

(这不是刷鞋的吧) ── Previous context

“What would a clueless guy like you know?”

《灿如繁星》 · 11:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你懂什么 这叫大智慧
00:03
你 懂什么 这叫大智慧

(你这叫作弊) ── Previous context

“♪ Inside a silken dream ♪ What do you know? This is called strategic intelligence.”

《灿如繁星》 · 16:36
View Clip →
懂不懂什么叫自习课啊
00:02
懂不 懂什么 叫自习课啊

(自习) ── Previous context

“Do you know what "self-study" means?”

《岁月有情时》 · 01:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
没这么严重吧 你懂什么
00:03
没这么严重吧 你 懂什么

(费霓和汪科长的关系) ── Previous context

“It can't be that serious. What do you know?”

《纯真年代的爱情》 · 02:11
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
这女人懂什么酒啊 我去帮着弟妹挑挑酒啊
00:03
《八千里路云和月》 · 11:57
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
边关军情如火 太傅懂什么排兵布阵?
00:03
边关军情如火 太傅 懂什么 排兵布阵?

(太傅乃先帝钦点辅政 军国大事 岂能绕过?) ── Previous context

“Military affairs are urgent. Mr. Deng knows nothing about warfare tactics.”

《翘楚》 · 18:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我不看大夫 你懂什么
00:02
我不看大夫 你 懂什么

(很有名 号特难挂) ── Previous context

“I don't want a doctor. What do you know?”

《隐身的名字》 · 32:25
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你懂什么 生意场嘛
00:03
你 懂什么 生意场嘛

(我还真是第一次见您 给别人益力多 给得如此大方) ── Previous context

“What do you know? In the business world,”

《年少有为》 · 15:42
View Clip →

📌 不懂事

→

Nuance: 意图一致,指孩子年纪小不懂

Example: 《小城大事》 “孩子小 他不懂事”

📌 知道吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]

Example: 《以家人之名》 “我们必须去看医生 知道吗 不要”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《夜色正浓》 “我之前都不知道他血压那么高 就这样呢”

📌 必须去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]

Example: 《以家人之名》 “我们必须去看医生 知道吗 不要”

📌 不是很严重

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《以家人之名》 “但不是很严重 这样 你先跟我 进来一趟”

📌 进来一趟

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《以家人之名》 “但不是很严重 这样 你先跟我 进来一趟”

📌 又不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]

Example: 《家事法庭》 “你又不是医生 你会吗 怎么不是我弄的”

📌 都不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《夜色正浓》 “我之前都不知道他血压那么高 就这样呢”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《以家人之名》 “但不是很严重 这样 你先跟我 进来一趟”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《以家人之名》 “这没你说得这么严重 那他这样 又好到哪里去了”