MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shen-me-jiao-ya
📐

什么叫...呀

📊 Corpus Indexed: 12 clips
Structure: [主语/条件] + 什么叫 + [动词/短语] + 呀
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(10 clips)
View all for this variation →
什么叫我们少掺和呀
00:02
什么叫 我们少掺和 呀

(本来就是应该由我们负责 你们刑警少掺和) ── Previous context

“What do you mean by that?”

《除恶》 · 04:07 [警匪刑侦]
View Clip →
什么叫看情况呀
00:02
什么叫 看情况 呀

(看情况吧) ── Previous context

“What do you mean by that?”

《方圆八百米》 · 12:27 [家庭日常]
View Clip →
那人是你找来的 什么叫我找来的呀
00:03
那人是你找来的 什么叫 我找来的 呀

(不是 怎么回事 卡还没退呢) ── Previous context

“You arranged for that person to come, didn't you? What do you mean I arranged it?”

《家事法庭》 · 19:06 [其他场景]
View Clip →
你就忍心拆散他们呀 你懂什么叫作
00:02
你就忍心拆散他们呀 你懂 什么叫 作

(他们俩也是你朋友 人家本来就不想离婚 你是干吗) ── Previous context

“How can you break them up like this? Do you know what it means”

《家事法庭》 · 36:50 [社交聚会]
View Clip →
什么叫溜出来呀
00:02
什么叫 溜出来 呀

(您怎么溜出来了) ── Previous context

“Sneak out? That sounds terrible.”

《叵测》 · 03:43 [其他场景]
View Clip →
什么叫运气好呀
00:02
什么叫 运气好 呀

(成了 他这运气也太好了) ── Previous context

“What do you mean by lucky?”

《家事法庭》 · 20:40 [家庭日常]
View Clip →
什么叫点的呀 我亲手做的
00:02
什么叫 点的 呀 我亲手做的

(好吃 你就点了一份沙拉和一锅粥啊) ── Previous context

“What do you mean? I made it with my own hands.”

《爱情有烟火》 · 41:46
View Clip →
什么叫尽力而为呀
00:02
什么叫 尽力而为 呀

(尽力而为就行) ── Previous context

“What do you mean by that?”

《开庭》 · 12:45
View Clip →
什么叫撩粉狂魔呀
00:02
什么叫 撩粉狂魔 呀

(撩粉狂魔) ── Previous context

“Wait, what's a flirt master?”

《玫瑰丛生》 · 34:50
View Clip →
你就忍心拆散他们呀 你懂什么叫作
00:02
你就忍心拆散他们呀 你懂 什么叫 作

(人家两个人明明很相爱 这俩人不也是你朋友吗) ── Previous context

“How can you break them up? Do you know what it means”

《家事法庭》 · 42:31
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
什么叫整容了呀 我要真有那心也没那钱呀
00:03
什么叫 整容了 呀 我要真有那心也没那钱呀

(你是不是整容了 怎么这 这么好看) ── Previous context

“What do you mean, plastic surgery? Even if I wanted to, I don't have the money.”

《爱情有烟火》 · 29:07
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
- 什么叫给我出气呀? - 说错了
00:03
- 什么叫 给我出气 呀 ? - 说错了

(找到证据 给卢正廉定了罪 才能让圣上出气) ── Previous context

“What do you mean, "make things right" for me? I misspoke.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:54 [历史宫廷]
View Clip →