《Hold A Court Now》 S1·E16 (42:31)
HSK 7
nǐ jiù rěn xīn chāi sàn tā men ya nǐ dǒng shén me jiào zuò
你就忍心拆散他们呀 你懂什么叫作
“How can you break them up? Do you know what it means”
《Hold A Court Now》
S1·E16
TIMECODE: 42:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén jiā liǎng gè rén míng míng hěn xiāng ài zhè liǎ rén bù yě shì nǐ péng yǒu ma
人家两个人明明很相爱 这俩人不也是你朋友吗
“Those two are clearly in love with each other. Aren't they your friends too?”
nǐ jiù rěn xīn chāi sàn tā men ya nǐ dǒng shén me jiào zuò
CURRENT FOCUS
你就 忍心拆散 他们 呀 你懂什么 叫作
“How can you break them up? Do you know what it means”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng duàn zé duàn jí shí zhǐ sǔn ma yōu xiù de fǎ guān
“to make a clean break and cut your losses? A great judge”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E16 (42:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus