MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shen-me-jiao
📌

什么叫

shén me jiào
📊 Corpus Indexed: 143 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
什么叫跟踪你啊 我是刚好路过这儿
00:02
什么叫 跟踪你啊 我是刚好路过这儿

(行啊 你都跟踪到这儿来了 到底有完没完了) ── Previous context

“Followed you? I was just passing by.”

《爱情有烟火》 · 18:13
View Clip →
知道什么叫防不胜防吗
00:02
知道 什么叫 防不胜防吗

(还准备布下天罗地网防着我呀) ── Previous context

“You know what? There's no guarding against me.”

《爱情有烟火》 · 11:25
View Clip →
什么叫我执意扩大生产 我这么做
00:03
什么叫 我执意扩大生产 我这么做

(不不不 不是 不是 解春来 你说这话什么意思) ── Previous context

“I insisted on expanding production? I did it all for Yuehai's development”

《小城大事》 · 11:37
View Clip →
什么叫没用 就是不想听我说话
00:02
什么叫 没用 就是不想听我说话

(得得得 我不跟你说了 反正说什么都没有用) ── Previous context

“What do you mean? You just don't want to listen to me!”

《以家人之名》 · 25:04
View Clip →
行 行 行 什么叫行了
00:02
行 行 行 什么叫 行了

(我 我撕了呢 你撕) ── Previous context

“Fine. What do you mean?”

《小城大事》 · 13:56
View Clip →
什么叫不知道 就赶紧搬走 跟他离婚就完了
00:03
什么叫 不知道 就赶紧搬走 跟他离婚就完了

(我也不知道) ── Previous context

“What do you mean you don't know? Just move out immediately and divorce him.”

《危险关系》 · 27:03
View Clip →
你这人讲不讲道理 什么叫我不讲道理
00:02
你这人讲不讲道理 什么叫 我不讲道理

(凭什么给你呀 凭什么不能给我呀) ── Previous context

“Do you even make sense? - What do you mean? - Sit down.”

《家事法庭》 · 27:23
View Clip →
我让他知道什么叫耳光
00:02
我让他知道 什么叫 耳光

(甭管他叫什么尔盖) ── Previous context

“regardless of who he is.”

《冬去春来》 · 10:37
View Clip →
那我就让你见识见识 什么叫无中生有
00:02
那我就让你见识见识 什么叫 无中生有

(你最擅长毁尸灭迹) ── Previous context

“Then let me show you the art of fabricating it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 16:01
View Clip →
什么 什么就垃圾堆 什么叫垃圾堆
00:02
什么 什么就垃圾堆 什么叫 垃圾堆

(垃圾堆里 那随手丢垃圾 不是很正常的吗) ── Previous context

“What? Pile of trash? What do you mean?”

《小城大事》 · 30:56
View Clip →
这是我人生第一次知道 什么叫做害怕
00:02
这是我人生第一次知道 什么叫 做害怕

(我看你了无生机地躺在那的时候) ── Previous context

“it was the first time in my life I truly understood what fear means.”

《朝雪录》 · 31:28
View Clip →
什么叫赔钱货 就骂了怎么着 跟你有什么关系
00:02
什么叫 赔钱货 就骂了怎么着 跟你有什么关系

(什么叫赔钱货 什么叫赔钱货 就骂了) ── Previous context

“What do you mean by loser? I said it. So what? What does it have to do with you?”

《除恶》 · 07:51
View Clip →
什么叫赔钱货 什么叫赔钱货 就骂了
00:02
什么叫 赔钱货 什么叫 赔钱货 就骂了

(她怎么你了 你骂 她怎么你了 你骂一句试试) ── Previous context

“Who are you calling a loser? Who are you calling a loser? I said it.”

《除恶》 · 07:49
View Clip →
什么叫将她一个人 孤零零弃之荒山之上
00:03
什么叫 将她一个人 孤零零弃之荒山之上

(将她一个人 孤零零地弃之荒山之上) ── Previous context

“What do you mean, leaving her alone on a desolate mountain?”

《莫离》 · 32:10
View Clip →
什么叫五感只是五感
00:02
什么叫 五感只是五感

(却是整个世界) ── Previous context

“What do you mean "just feelings"?”

《白日提灯​》 · 41:05
View Clip →
什么叫我们没在一起过
00:02
什么叫 我们没在一起过

(你说什么) ── Previous context

“What do you mean by "we've never been together"?”

《逐玉》 · 17:53
View Clip →
还要这么作威作福的 凭什么叫我们给他们
00:03
还要这么作威作福的 凭 什么叫 我们给他们

(你说他们怎么就 忽然冒出来了啊) ── Previous context

“and throw their weight around like this? Why should we”

《八千里路云和月》 · 02:15
View Clip →
什么话 什么叫忽悠啊
00:02
什么话 什么叫 忽悠啊

(所以你就想忽悠我 让我替你冲锋陷阵) ── Previous context

“What are you talking about? I'm not tricking you.”

《轧戏》 · 40:05
View Clip →
你知道什么叫道貌岸然吗
00:03
你知道 什么叫 道貌岸然吗

(他们最能把黑的说成白的) ── Previous context

“Do you know what it means to be sanctimonious?”

《八千里路云和月》 · 34:14
View Clip →
什么叫待价而沽
00:02
什么叫 待价而沽

(什么叫阳奉阴违) ── Previous context

“What it means to wait for the highest bidder?”

《八千里路云和月》 · 34:19
View Clip →
什么叫阳奉阴违
00:02
什么叫 阳奉阴违

(你知道什么叫道貌岸然吗) ── Previous context

“What it means to feign compliance?”

《八千里路云和月》 · 34:17
View Clip →
什么叫不全是我的问题 一半一半嘛
00:02
什么叫 不全是我的问题 一半一半嘛

(我们之间不全都是你的问题 我也有问题) ── Previous context

“Not entirely my fault? It was 50/50.”

《爱情没有神话》 · 07:39
View Clip →
什么叫道德绑架 我这么做是不是为了你 你想想
00:03
什么叫 道德绑架 我这么做是不是为了你 你想想

(要用一次意外 来道德绑架别人) ── Previous context

“What do you mean by "guilt-trip"? Am I not doing this for you? Think about it!”

《你好1983》 · 32:02
View Clip →
什么叫你的钱 你要是吧 来来 给给给 可以啊
00:03
什么叫 你的钱 你要是吧 来来 给给给 可以啊

(我跟你要了吗 是 是你给我买的 我的钱啊) ── Previous context

“Are you kidding? You want them all back? Okay.”

《小城大事》 · 23:26
View Clip →
什么叫也许啊 你 你没谱啊
00:02
什么叫 也许啊 你 你没谱啊

(既然你担心他 就好好看着他) ── Previous context

“What do you mean "maybe"? Y-You have no idea?”

《南部档案》 · 10:10
View Clip →
什么叫酿成大祸 最重要的是
00:02
什么叫 酿成大祸 最重要的是

(关于经济纠纷 没有你 我们照样可以解决问题) ── Previous context

“It didn't escalate into anything serious. Most importantly,”

《我的山与海》 · 09:53
View Clip →
你永远都不知道 什么叫服软
00:02
你永远都不知道 什么叫 服软

(我得努力养他呢) ── Previous context

“You never know how to give in”

《以家人之名》 · 21:47
View Clip →
你就是眼红了 不是 我什么叫眼红
00:02
你就是眼红了 不是 我 什么叫 眼红

(我眼红什么呀 我这个夜校办得好 万人空巷) ── Previous context

“You're jealous. What do you mean?”

《小城大事》 · 09:24
View Clip →
什么叫指使啊 你
00:03
什么叫 指使啊 你

(谁指使你的 你看又来 你这什么同志 用词不当) ── Previous context

“What do you mean by "order"? You...”

《小城大事》 · 42:59
View Clip →
镇长想干吗干吗 想举手就举手 解镇长什么叫
00:03
镇长想干吗干吗 想举手就举手 解镇长 什么叫

(老谭 不 听镇长的 镇长说什么就是什么) ── Previous context

“She does whatever she wants. Anything! - Mr. Xie, what do you mean by that? - Make a big fuss!”

《小城大事》 · 15:43
View Clip →
什么叫鹬蚌相争
00:02
什么叫 鹬蚌相争

(我要让他们知道) ── Previous context

“how I can benefit”

《翘楚》 · 07:17
View Clip →
什么叫 什么叫我妈这辈子都见不着他
00:03
什么叫 什么叫 我妈这辈子都见不着他

(我这辈子都不会让你妈见周舟 你说得这是人话吗) ── Previous context

“What do you mean she'll never see him?”

《家事法庭》 · 09:13
View Clip →
什么叫我妈这辈子都见不着他
00:02
什么叫 我妈这辈子都见不着他

(什么叫) ── Previous context

“she'll never see him?”

《开庭》 · 09:14
View Clip →
舅舅 你们在抢什么? 什么叫抢?
00:03
舅舅 你们在抢什么? 什么叫 抢?

(拿去啊) ── Previous context

“Uncle, what are you snatching? I wasn't snatching.”

《翘楚》 · 07:09
View Clip →
什么叫作自作聪明
00:02
什么叫 作自作聪明

(那我便让她知道) ── Previous context

“what it means to be too clever”

《家业》 · 09:01
View Clip →
纯粹地聊了一下
00:02
纯粹地聊了一下

(那你爱怎么聊 就怎么聊好了 我们真的就只是) ── Previous context

“had a chat.”

《以家人之名》 · 06:58
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
什么叫一定销量啊 是多少 是
00:03
什么叫 一定销量啊 是多少 是

(什么) ── Previous context

“What? What do you mean by 'meet purchase targets with us'? How much is it?”

《夜色正浓》 · 04:42
View Clip →
什么叫准客户啊 客户就是客户嘛
00:02
什么叫 准客户啊 客户就是客户嘛

(没达成合作关系) ── Previous context

“What do you mean prospective client? A client is a client.”

《家事法庭》 · 18:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
那人是你找来的 什么叫我找来的呀
00:03
那人是你找来的 什么叫 我找来的呀

(不是 怎么回事 卡还没退呢) ── Previous context

“You arranged for that person to come, didn't you? What do you mean I arranged it?”

《家事法庭》 · 19:06
View Clip →
什么叫我们住在一起 我们那是合租
00:02
什么叫 我们住在一起 我们那是合租

(自从亦非跟你住在一起以后) ── Previous context

“What do you mean living with me? We're roommates.”

《爱情有烟火》 · 33:35
View Clip →