什么叫阳奉阴违
“What it means to feign compliance?”
THE DIALOGUE REEL
“Do you know what it means to be sanctimonious?”
什么叫 阳奉阴违
“What it means to feign compliance?”
“What it means to wait for the highest bidder?”
“You say one thing to people's faces and do the exact opposite behind their backs.”
Reflects the deep cultural aversion in Chinese organizations toward overt compliance paired with covert sabotage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
outwardly complying while inwardly rebelling
A formal idiom used to describe insincere obedience, common in bureaucratic and organizational critiques.
what is meant by / what counts as
Used to challenge the definition of a concept or accuse someone of embodying that negative trait.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You must promise. Don't just pretend to agree,”
“with no loyalty”
“You shield your own.”
“That ungrateful wretch!”
“runs counter to the moral duty of the state.”
“that if one is unfaithful”