不忠心
“with no loyalty”
THE DIALOGUE REEL
不 忠心
“with no loyalty”
断送十万英魂命
“and cost 100,000 heroes their lives!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Loyalty to the country and troops is the supreme virtue in Chinese military ethos; a failure of loyalty leading to fallen soldiers is unforgivable treason.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
loyalty; devotion
Frequently applied to feudal allegiance toward a monarch, state, or military cause.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Although loyal,”
“Absolute loyalty.”
“always loyal to you.”
“♪ I wish to leave this world with you ♪ not until death do us part.”
“He really has no shame.”
“you won't serve such an incompetent ruler,”