你不愿意效忠这样的昏君

“you won't serve such an incompetent ruler,”

《Pursuit of Jade》 S1·E32

TIMECODE: 15:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě zhī dào

我也知道

“and I know”

nǐ bù yuàn yì xiào zhōng zhè yàng de hūn jūn CURRENT FOCUS

“you won't serve such an incompetent ruler,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn xiàn zài

但现在

“now,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You shouldn't have made so many enemies in court.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32 (15:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus