《Generation to Generation》 S1·E24 (32:38)
HSK 1
nǐ men zhè shì xùn sī hù duǎn
你们这是徇私护短
“You shield your own.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 32:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jué duì bù néng fàng cài zhāo zhè ge xiōng shǒu lí kāi
“won't let Cai Zhao leave! She's the murderer!”
nǐ men zhè shì xùn sī hù duǎn
CURRENT FOCUS
你们 这是 徇私护短
“You shield your own.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cài shī mèi jiū jìng shì fǒu gōu jié mù qīng yàn
“Whether she colluded with Mu Qingyan”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E24 (32:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus