《Generation to Generation》 S1·E24 (32:27)
HSK 7
jué duì bù néng fàng cài zhāo zhè ge xiōng shǒu lí kāi
绝对不能放蔡昭这个凶手离开
“won't let Cai Zhao leave! She's the murderer!”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 32:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jué duì bù néng fàng cài zhāo zhè ge xiōng shǒu lí kāi
CURRENT FOCUS
绝对不能 放蔡昭 这个 凶手 离开
“won't let Cai Zhao leave! She's the murderer!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
71.9% Match
定不会让凶手逍遥法外
dìng bú huì ràng xiōng shǒu xiāo yáo fǎ wài
“that the culprit will not go unpunished!”
《江湖夜雨十年灯》
71.5% Match
你们还真觉得蔡昭能找到解药啊
nǐ men hái zhēn jué de cài zhāo néng zhǎo dào jiě yào a
“You really think Cai Zhao can find the antidote?”
《南部档案》
71.1% Match
难道宋猜真不是凶手
nán dào sòng cāi zhēn bú shì xiōng shǒu
“Could it be that Song Cai is really not the culprit?”
《御赐小仵作》
70.9% Match
你不是说凶手还会有动作吗
nǐ bú shì shuō xiōng shǒu hái huì yǒu dòng zuò ma
“But you said the killer would make another move.”
《大唐迷雾》
69.6% Match
恰好抹掉了崔氏作恶的痕迹
qià hǎo mǒ diào le cuī shì zuò è de hén jì
“conveniently erased all traces of Madam Cui's crimes.”
《风过留痕》
69.6% Match
请你们一定要抓住凶手
qǐng nǐ men yí dìng yào zhuā zhù xiōng shǒu
“You must catch him.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (32:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus