MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · li-kai
📌

离开

lí kāi
📊 Corpus Indexed: 363 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(38 clips)
View all in this scene →
难道能眼睁睁看着妈妈离开我吗
00:02
难道能眼睁睁看着妈妈 离开 我吗

(但是) ── Previous context

“...could I just watch my mom leave me?”

《我的妈妈是校花》 · 23:48
View Clip →
你们一家子就离开
00:02
你们一家子就 离开

(万福最后一批货运完) ── Previous context

“your whole family should leave.”

《八千里路云和月》 · 04:37
View Clip →
我爸都骂你叫你带我离开 包括那个女人
00:03
我爸都骂你叫你带我 离开 包括那个女人

(我懂什么) ── Previous context

“Dad was yelling at you to take me away. Even that woman was telling you to leave.”

《爱情没有神话》 · 12:35
View Clip →
我不要 你别离开我好吗 让我走吧 我现在
00:03
我不要 你别 离开 我好吗 让我走吧 我现在

(我们该怎么继续下去) ── Previous context

“No. Please don't leave me. -Let me go. -I'm now...”

《危险关系》 · 26:51
View Clip →
姐姐 不要离开我
00:03
姐姐 不要 离开 我

(齐峥 小心) ── Previous context

“Sister, don't leave me.”

《云秀行》 · 15:19
View Clip →
可不可以请你离开?
00:03
可不可以请你 离开 ?

(说点你能想起来的 什么都可以 我求你) ── Previous context

“Please, leave me alone.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:40
View Clip →
他为你付出的已经够多 你现在出去 离开我们家
00:03
他为你付出的已经够多 你现在出去 离开 我们家

(- 我周可杰什么时候需要你可怜我? - 周可杰) ── Previous context

“He's done more than enough for you. You need to leave. Now.”

《欠你的那场婚礼》 · 40:08
View Clip →
我不是叫你离开一阵子吗
00:02
我不是叫你 离开 一阵子吗

(就刚才 在我那个东台路超市) ── Previous context

“I told you to lay low for a while.”

《危险关系》 · 06:03
View Clip →
我们不会离开你 好不好 我们不会离开你
00:03
我们不会 离开 你 好不好 我们不会 离开 你

(你还有小乐) ── Previous context

“We won't leave you, okay? We won't leave you.”

《危险关系》 · 29:54
View Clip →
你来了 不想死就立刻离开
00:03
你来了 不想死就立刻 离开

(灵主殿下 思慕) ── Previous context

“There you are. Leave now or die.”

《白日提灯​》 · 26:04
View Clip →
如今你先我一步离开
00:02
如今你先我一步 离开

(你一贯忧思劳神) ── Previous context

“Now you've died before me.”

《白日提灯​》 · 05:45
View Clip →
不是让你先离开吗 谁都别想走
00:02
不是让你先 离开 吗 谁都别想走

(留你们条活命) ── Previous context

“Didn't I tell you to leave first? No one's leaving!”

《南部档案》 · 12:29
View Clip →
你什么副队长 狗屁副队长 离开多杰
00:03
你什么副队长 狗屁副队长 离开 多杰

(你什么副队长 你敢打我姐 你再打一下试试) ── Previous context

“What kind of deputy captain are you? Deputy captain, my ass. Without Duojie,”

《生命树》 · 14:12
View Clip →
我们不是说好了要一起离开这里吗
00:03
我们不是说好了要一起 离开 这里吗

(我把你当做妹妹) ── Previous context

“Didn't we agree to leave here together?”

《樊笼》 · 13:09
View Clip →
让你妈拿个五百万 我就离开他儿子
00:02
让你妈拿个五百万 我就 离开 他儿子

(好啊) ── Previous context

“Ask your mom to give me 5 million, then I'll leave her son alone.”

《以家人之名》 · 22:28
View Clip →
等日本人真正离开那一天
00:02
等日本人真正 离开 那一天

(要死也是日本人去死) ── Previous context

“On the day the Japanese truly leave...”

《长河落日》 · 21:21
View Clip →
我以为你要和他姐姐一起离开了
00:03
我以为你要和他姐姐一起 离开 了

(够了!你在这里做什么?) ── Previous context

“I thought you were gonna leave with the sister.”

《悬案》 · 20:13
View Clip →
不仅可以离开第三层
00:02
不仅可以 离开 第三层

(连赢三轮者) ── Previous context

“can not only leave the third level,”

《樊笼》 · 12:16
View Clip →
只想永远离开你
00:02
只想永远 离开 你

(我什么都不想要) ── Previous context

“♪ Like holding a torch in the wilderness ♪ I just want to leave you forever.”

《逐玉》 · 20:48
View Clip →
离开这里 你也死在这儿吧
00:03
离开 这里 你也死在这儿吧

(新政也完了 索性今日 谁也别) ── Previous context

“leaves here. You will die here too.”

《良陈美锦》 · 36:38
View Clip →
只是不知查完之后 还有没有命离开
00:02
只是不知查完之后 还有没有命 离开

(但那件事我一定要查) ── Previous context

“I just don't know if I can survive.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 24:08
View Clip →
能活着离开云中郡吗?
00:02
能活着 离开 云中郡吗?

(谢燕来这个罪魁祸首) ── Previous context

“can leave Yunzhong alive?”

《翘楚》 · 33:21
View Clip →
一会儿吃完面以后 你离开京海
00:02
一会儿吃完面以后 你 离开 京海

(你啊) ── Previous context

“After finishing the noodles, leave Jinghai”

《狂飙》 · 03:07
View Clip →
就眼睁睁地看着她离开吗
00:02
就眼睁睁地看着她 离开 吗

(所以现在) ── Previous context

“we just sit here and watch her leave?”

《爱情没有神话》 · 17:15
View Clip →
所以我们肯定能离开这儿
00:02
所以我们肯定能 离开 这儿

(让我们把闹鬼的事情传出去) ── Previous context

“That means we can definitely get out of here.”

《南部档案》 · 34:53
View Clip →
你都休想离开我身边
00:02
你都休想 离开 我身边

(做梦也好 强求也罢) ── Previous context

“don't you ever think of leaving my side.”

《白日提灯​》 · 15:54
View Clip →
永远不要离开我们的视线
00:02
永远不要 离开 我们的视线

(从今天起) ── Previous context

“Starting today, never leave our sight.”

《叵测》 · 18:33
View Clip →
我想带着他和瑶瑶 离开京海
00:02
我想带着他和瑶瑶 离开 京海

(等晓晨病好了) ── Previous context

“I want to leave Jinghai with him and Yao.”

《狂飙》 · 31:05
View Clip →
什么时候能离开 你自己说个时间
00:02
什么时候能 离开 你自己说个时间

(但是我现在 不能离开月海) ── Previous context

“When can you leave? Tell me when.”

《小城大事》 · 07:36
View Clip →
- 赶紧离开 - 你跟我走
00:02
- 赶紧 离开 - 你跟我走

(西京不是你待的地方) ── Previous context

“- Leave, now. - Come with me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 28:07
View Clip →
你不要离开我
00:02
你不要 离开 我

(我不是故意要伤害你) ── Previous context

“Don't leave me.”

《危险关系》 · 27:17
View Clip →
我不想让你和我姐姐一样离开我
00:03
我不想让你和我姐姐一样 离开 我

(我不想失去你) ── Previous context

“I don't want you to leave me like my sister did.”

《危险关系》 · 17:03
View Clip →
不能活着离开京城 好啊
00:03
不能活着 离开 京城 好啊

(卢昌辅) ── Previous context

“must not leave the capital alive. Good.”

《莫离》 · 03:31
View Clip →
钱你拿走 离开京海 回你老家去
00:03
钱你拿走 离开 京海 回你老家去

(但可以做生意嘛) ── Previous context

“Take the money. Leave Jinghai and go back to your hometown.”

《狂飙》 · 31:55
View Clip →
你也想离开这里不是吗
00:02
你也想 离开 这里不是吗

(我为什么要帮你) ── Previous context

“You also long to leave this place, don't you?”

《樊笼》 · 05:23
View Clip →
我不想再让任何一个人离开我了
00:02
我不想再让任何一个人 离开 我了

(会死的 - 我不怕死 - 我怕) ── Previous context

“I don't want to lose anyone again.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:00
View Clip →
我定然不会再让他离开
00:02
我定然不会再让他 离开

(这次) ── Previous context

“I certainly won't let them go.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 09:17
View Clip →
会识趣地赶紧离开
00:02
会识趣地赶紧 离开

(他见我丈夫回来) ── Previous context

“when he saw my husband coming back.”

《女神蒙上眼》 · 22:20
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
你从茞星离开 自立门户
00:02
你从茞星 离开 自立门户

(小凌) ── Previous context

“you left Chenxing to start your own company”

《爱情没有神话》 · 11:12
View Clip →
得请你们离开这儿了
00:02
得请你们 离开 这儿了

(三倍的价格 违约金我都替他出了 所以说现在呢) ── Previous context

“you need to leave.”

《年少有为》 · 11:03
View Clip →