你从茞星离开 自立门户
“you left Chenxing to start your own company”
THE DIALOGUE REEL
小凌
“Ling,”
你从茞星 离开 自立门户
“you left Chenxing to start your own company”
想把投资拉进自己的公司
“and want to bring this investment over.”
“I know exactly why you went out on your own and what you are trying to achieve.”
Originating from traditional family lineage splits, in modern business this term carries connotations of bold ambition, entrepreneurship, and sometimes breaking away from a mentor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to set up one's own shop / to establish an independent practice
A common idiomatic phrase used when an employee or partner leaves an established organization to start their own venture.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I left Chenxing because you sold me out.”
“These are the core strengths of Chenxing”
“Do others at Chenxing know? No one knows.”
“Without you and Chenxing, he wouldn't be where he is today.”
“if you came to Chenxing to chase a celebrity,”
“Chenxing has Gu Yan. That did stir things up for a while,”