MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zi-li-men-hu
📌

自立门户

zì lì mén hù
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
往后侯爷还想自立门户
00:03
往后侯爷还想 自立门户

(李魏之争已成乱局) ── Previous context

“And you intend to establish your own faction in the future.”

《逐玉》 · 41:09
View Clip →
我但凡是个男儿身 可以自立门户
00:03
我但凡是个男儿身 可以 自立门户

(你以为我愿意当那 棒打鸳鸯的棒子) ── Previous context

“If I were a man, able to establish my own household”

《良陈美锦》 · 37:33
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你从茞星离开 自立门户
00:02
你从茞星离开 自立门户

(小凌) ── Previous context

“you left Chenxing to start your own company”

《爱情没有神话》 · 11:12
View Clip →

📌 我觉得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男儿]

Example: 《小城大事》 “我觉得男人啊 一定要以 自己的事业为重”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男儿]

Example: 《爱情没有神话》 “你自己的男人 你应该自己去夺回来”

📌 一定要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男儿]

Example: 《小城大事》 “我觉得男人啊 一定要以 自己的事业为重”

📌 你应该

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男儿]

Example: 《爱情没有神话》 “你自己的男人 你应该自己去夺回来”

📌 要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男儿]

Example: 《主角》 “你要是个男人 你就敢做敢认”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男儿]

Example: 《小城大事》 “我觉得男人啊 一定要以 自己的事业为重”

📌 但凡

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男儿]

Example: 《朝雪录》 “我但凡要是个男人”

📌 回来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男儿]

Example: 《爱情没有神话》 “你自己的男人 你应该自己去夺回来”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男儿]

Example: 《小城大事》 “我觉得男人啊 一定要以 自己的事业为重”

📌 自己的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男儿]

Example: 《小城大事》 “我觉得男人啊 一定要以 自己的事业为重”