但凡
dàn fánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
00:02
(大爷 我劝你 还是让开点儿吧) ── Previous context
“If your family had any strong connections, I wouldn't be”
00:02
00:02
(但画上的人 不能让她少一根头发) ── Previous context
“If even one strand of her hair falls to the ground,”
00:03
(后宅鸡犬不宁 儿女不学无术 你身为主母) ── Previous context
“had you been even halfway competent, I won't blame you.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(我现在手机零点五的倍速 我放一遍给你看) ── Previous context
“If you can find even a shred of genuine concern in your voice,”
00:02
“If you had even a shred of sense,”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(11 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(你是看不进去还是不想看) ── Previous context
“If you used the time you spend playing basketball to read, you...”
00:02
(你就搬出去) ── Previous context
“If you'd just cut back a bit, you'd have enough money to rent a place like mine.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你知道吗) ── Previous context
“Nowadays, those families, as long as they have conditions,”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(8 clips)
00:03
(除非这个事儿只有圣上和右相知道) ── Previous context
“As long as a third person knows, I can find out.”
00:02
(您这么年轻 就已经是阁老之尊) ── Previous context
“In the capital, any family with a daughter to marry”
00:02
00:03
(可没那么宽敞) ── Previous context
“If His Majesty had spared even a fraction of the care he gave to Her Majesty,”
00:03
00:03
00:03
(你以为我愿意当那 棒打鸳鸯的棒子) ── Previous context
“If I were a man, able to establish my own household”
00:03
(圣上信吗? 为何要用这种手段陷害你?) ── Previous context
“because such a scandal is a deadly crime for you,”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(一会再挂上鹅羽七星漂) ── Previous context
“whenever a fish bites, no movement will escape your eyes.”
00:03
(还用判断吗) ── Previous context
“If they were real, would you still be sharing a place with me?”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(医院的诊断书不会骗人吧?) ── Previous context
“Anyone with basic scientific knowledge would understand that.”
00:03
(社区医院周边的监控) ── Previous context
“Don't overlook any camera that might've caught the bag thief.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(我也嫌我自己烦 但是领导有任务交代给我了) ── Previous context
“to watch you closely. If I lose sight of you,”
00:02
📌 多危险
→Nuance: 同为担忧没看住的表达变体
📌 放心
→Nuance: 同表别无他法的核心意思
📌 当妈的有什么办法
→Nuance: 同表母亲走投无路无奈之情
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]
📌 不管发生了什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]
📌 走了
→Nuance: 同为担忧没看住的表达变体
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]
📌 你放心
→Nuance: 同表别无他法的核心意思
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男儿]