MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dan-fan
📌

但凡

dàn fán
📊 Corpus Indexed: 48 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 但凡... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
但凡你有半分姿色
00:03
但凡 你有半分姿色

(生不出儿子的狗东西) ── Previous context

“If you had an ounce of beauty left,”

《大唐迷雾》 · 10:04
View Clip →
你们家 但凡关系硬一点儿 我今天
00:02
你们家 但凡 关系硬一点儿 我今天

(大爷 我劝你 还是让开点儿吧) ── Previous context

“If your family had any strong connections, I wouldn't be”

《生命树》 · 33:12
View Clip →
我但凡有一点办法
00:02
我 但凡 有一点办法

(大师娘) ── Previous context

“if I had any other choice,”

《主角》 · 24:28
View Clip →
但凡她有一根头发落地
00:02
但凡 她有一根头发落地

(但画上的人 不能让她少一根头发) ── Previous context

“If even one strand of her hair falls to the ground,”

《云秀行》 · 03:19
View Clip →
但凡有半分合格 我也不至于怪你
00:03
但凡 有半分合格 我也不至于怪你

(后宅鸡犬不宁 儿女不学无术 你身为主母) ── Previous context

“had you been even halfway competent, I won't blame you.”

《良陈美锦》 · 43:28
View Clip →
但凡是有点别的好办法
00:02
但凡 是有点别的好办法

(我愿意去找他) ── Previous context

“If there were any other good way,”

《蜜语纪》 · 10:47
View Clip →
但凡得陇望蜀
00:02
但凡 得陇望蜀

(从古至今) ── Previous context

“those who want it all,”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:37
View Clip →
你但凡身上还有一点人味儿
00:03
你 但凡 身上还有一点人味儿

(张云旗) ── Previous context

“If you have any shred of humanity left,”

《八千里路云和月》 · 26:01
View Clip →
你但凡有一丝一毫的 担心的情绪在里边
00:03
你 但凡 有一丝一毫的 担心的情绪在里边

(我现在手机零点五的倍速 我放一遍给你看) ── Previous context

“If you can find even a shred of genuine concern in your voice,”

《爱情没有神话》 · 16:32
View Clip →
你但凡懂些道理
00:02
你 但凡 懂些道理

“If you had even a shred of sense,”

《良陈美锦》 · 00:05
View Clip →
但凡我知道你没把孩子生下来
00:02
但凡 我知道你没把孩子生下来

(跟我没关系) ── Previous context

“If I ever find out you didn't give birth to the child,”

《有罪之身》 · 16:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
但凡能够让他心里好过一点
00:02
但凡 能够让他心里好过一点

(小乐这么难过) ── Previous context

“shouldn't you, his mother,”

《危险关系》 · 17:54
View Clip →
但凡能够让他心里好受一点
00:02
但凡 能够让他心里好受一点

(小乐这么伤心) ── Previous context

“shouldn't you, his mother,”

《危险关系》 · 09:44
View Clip →
非非但凡有任何事情
00:02
非非 但凡 有任何事情

(自由自在的) ── Previous context

“If anything happens with Fei,”

《开庭》 · 26:00
View Clip →
但凡你能把打篮球的时间 拿来看书 不至于
00:03
但凡 你能把打篮球的时间 拿来看书 不至于

(你是看不进去还是不想看) ── Previous context

“If you used the time you spend playing basketball to read, you...”

《纯真年代的爱情》 · 40:30
View Clip →
你但凡节约一点 省的钱都够整租
00:02
你 但凡 节约一点 省的钱都够整租

(你就搬出去) ── Previous context

“If you'd just cut back a bit, you'd have enough money to rent a place like mine.”

《爱情有烟火》 · 42:05
View Clip →
我但凡有点招我就
00:02
我 但凡 有点招我就

(表妹) ── Previous context

“If I had any other way, I...”

《我的妈妈是校花》 · 12:29
View Clip →
我们家但凡有点钱
00:02
我们家 但凡 有点钱

(从小) ── Previous context

“as long as our family had a little money,”

《开庭》 · 42:16
View Clip →
你娘但凡跟子归一碰头
00:02
你娘 但凡 跟子归一碰头

(你外祖家与郭家仅一巷之隔) ── Previous context

“Whenever your mother met Zigui,”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:18
View Clip →
你但凡有点本事 我至于没事找事
00:02
你 但凡 有点本事 我至于没事找事

(别没事找事啊) ── Previous context

“If you were successful, would I argue with you?”

《风过留痕》 · 07:27
View Clip →
现在家里 但凡有点条件的
00:02
现在家里 但凡 有点条件的

(你知道吗) ── Previous context

“Nowadays, those families, as long as they have conditions,”

《以家人之名》 · 02:45
View Clip →
妈但凡有点办法
00:02
妈 但凡 有点办法

(我们是乐见其成的) ── Previous context

“If I had any other way,”

《蜜语纪》 · 21:59
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(8 clips)
View all in this scene →
但凡有第三个人知晓 我都能打听到
00:03
但凡 有第三个人知晓 我都能打听到

(除非这个事儿只有圣上和右相知道) ── Previous context

“As long as a third person knows, I can find out.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:51
View Clip →
这京城 但凡有想要嫁女儿的
00:02
这京城 但凡 有想要嫁女儿的

(您这么年轻 就已经是阁老之尊) ── Previous context

“In the capital, any family with a daughter to marry”

《良陈美锦》 · 04:02
View Clip →
但凡有半点闲言碎语
00:02
但凡 有半点闲言碎语

(这个 请侯爷放心) ── Previous context

“If there's even a whisper of gossip”

《逐玉》 · 21:48
View Clip →
但凡陛下 把对娘娘的心思分一半出来
00:03
但凡 陛下 把对娘娘的心思分一半出来

(可没那么宽敞) ── Previous context

“If His Majesty had spared even a fraction of the care he gave to Her Majesty,”

《成何体统》 · 21:19
View Clip →
我但凡要是个男人
00:03
我 但凡 要是个男人

(谢谢) ── Previous context

“If I were a man,”

《朝雪录》 · 31:01
View Clip →
但凡有半点软弱投敌的行径
00:03
但凡 有半点软弱投敌的行径

(青阙宗门下) ── Previous context

“who shows weakness and surrenders to the enemy”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:58
View Clip →
我但凡是个男儿身 可以自立门户
00:03
我 但凡 是个男儿身 可以自立门户

(你以为我愿意当那 棒打鸳鸯的棒子) ── Previous context

“If I were a man, able to establish my own household”

《良陈美锦》 · 37:33
View Clip →
就是因为这种事 但凡能捕风捉影
00:03
就是因为这种事 但凡 能捕风捉影

(圣上信吗? 为何要用这种手段陷害你?) ── Previous context

“because such a scandal is a deadly crime for you,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
但凡有鱼咬钩 一点动静都逃不过您的眼
00:03
但凡 有鱼咬钩 一点动静都逃不过您的眼

(一会再挂上鹅羽七星漂) ── Previous context

“whenever a fish bites, no movement will escape your eyes.”

《莫离》 · 13:54
View Clip →
但凡都是真的 你至于跟我在这儿合租吗
00:03
但凡 都是真的 你至于跟我在这儿合租吗

(还用判断吗) ── Previous context

“If they were real, would you still be sharing a place with me?”

《爱情有烟火》 · 27:42
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
让我一定要看住你 但凡有一会儿没看住
00:03
让我一定要看住你 但凡 有一会儿没看住

(我也嫌我自己烦 但是领导有任务交代给我了) ── Previous context

“to watch you closely. If I lose sight of you,”

《风过留痕》 · 41:33
View Clip →
但凡你肯下功夫就能成
00:02
但凡 你肯下功夫就能成

(跟戏打交道还算简单) ── Previous context

“You'll succeed if you work hard.”

《主角》 · 33:59
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
但凡有一天你想唱的时候 谁都拦不住你
00:03
但凡 有一天你想唱的时候 谁都拦不住你

(想唱就唱 不想唱就不唱) ── Previous context

“When you want to sing, no one could stop you.”

《主角》 · 35:29
View Clip →