这点常识 但凡懂点科学的人都懂
“Anyone with basic scientific knowledge would understand that.”
THE DIALOGUE REEL
“Hospital reports don't lie, do they?”
这点常识 但凡 懂点科学的人都懂
“Anyone with basic scientific knowledge would understand that.”
我还真是第一次见着 下毒连自己都不放过的人
“This is the first time I've seen someone poison others and not spare himself.”
“You'd have to be totally ignorant not to see this.”
In Chinese debates, invoking 'common sense' combined with 'science' is often used rhetorically to discredit an opponent's reasoning without engaging in complex debate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this bit of common sense
Used to belittle an issue as elementary or trivial to understand.
if only someone has even a bit of... they would inevitably...
A common rhetorical construction to emphasize that anyone meeting the bare minimum condition would do or understand something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Knowledge is power. Understand?”
“Intellectual property rights?”
“(How could you not understand such a simple truth?")”