往后侯爷还想自立门户
“And you intend to establish your own faction in the future.”
THE DIALOGUE REEL
李魏之争已成乱局
“The conflict between Li and Wei has become chaotic.”
往后 侯爷还想 自立门户
“And you intend to establish your own faction in the future.”
“Do you wish to make this chaos even worse?”
“Do not pretend to be neutral; you are just seeking power for yourself.”
In Chinese historical contexts, establishing one's own power base amidst aristocratic conflict often borders on treason.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to establish one's own independent faction or enterprise
Commonly used when an individual breaks away from an established group or family to branch out independently.
from now on; in the future
A spoken and written transition referring to time moving forward.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“move against the Marquis in prison? It's just a precaution.”
“You have thought of everything, Your Lordship.”
“Why would you give the Marquis such an idea?”
“Please don't kill me, Your Lordship!”
“is missing you this time.”
“Did the marquis order you to guard here?”