《Pursuit of Jade》 S1·E32 (13:29)
HSK 6
qiú hóu yé bù shā wǒ
求侯爷不杀我
“Please don't kill me, Your Lordship!”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 13:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kě zhī zhè shì zài wēi xié bì xià
“do you realize you are threatening His Majesty?”
qiú hóu yé bù shā wǒ
CURRENT FOCUS
求侯爷不 杀我
“Please don't kill me, Your Lordship!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nú cái zhǐ bù guò shì gè chuán zhǐ de
奴才只不过是个传旨的
“I am merely a messenger.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (13:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus