《Pursuit of Jade》 S1·E32 (13:23)
HSK 5
nǐ kě zhī zhè shì zài wēi xié bì xià
你可知 这是在威胁陛下
“do you realize you are threatening His Majesty?”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 13:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǔ ān hóu
武安侯
“Your Lordship,”
nǐ kě zhī zhè shì zài wēi xié bì xià
CURRENT FOCUS
你可知 这是在 威胁 陛下
“do you realize you are threatening His Majesty?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
67.6% Match
你可将此事告知皇后
nǐ kě jiāng cǐ shì gào zhī huáng hòu
“have you told the Empress about this?”
《翘楚》
65.8% Match
你如何能威胁我呀？
nǐ rú hé néng wēi xié wǒ ya ？
“With what can you threaten me?”
《翘楚》
65% Match
这就是你刚刚说的威胁？
zhè jiù shì nǐ gāng gāng shuō de wēi xié ？
“So, this is how you threaten me.”
《南部档案》
64.6% Match
你拿这个威胁我 怎么成呢
nǐ ná zhè ge wēi xié wǒ zěn me chéng ne
“How can you threaten me with this?”
《女神蒙上眼》
64.2% Match
你有什么资格威胁我
nǐ yǒu shén me zī gé wēi xié wǒ
“How dare you say that?”
《低智商犯罪》
63.4% Match
我真是被他威胁的
wǒ zhēn shì bèi tā wēi xié de
“I was really threatened by him.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (13:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus