《Born with Luck》 S1·E10 (21:21)
HSK 7
wǒ zhēn shì bèi tā wēi xié de
我真是被他威胁的
“I was really threatened by him.”
《Born with Luck》
S1·E10
TIMECODE: 21:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yí dìng jiāo dài
我一定交代
“I'll tell you everything.”
wǒ zhēn shì bèi tā wēi xié de
CURRENT FOCUS
我 真是 被他 威胁 的
“I was really threatened by him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā rén xiàn zài zài nǎ ér
他人现在在哪儿
“Where is he now?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
83.9% Match
我要趁他威胁我的时候
wǒ yào chèn tā wēi xié wǒ de shí hòu
“I should transfer the money to him”
《南部档案》
81.3% Match
你拿这个威胁我 怎么成呢
nǐ ná zhè ge wēi xié wǒ zěn me chéng ne
“How can you threaten me with this?”
《悬案》
76.5% Match
我们认为你间接地受到了他的威胁
wǒ men rèn wéi nǐ jiàn jiē dì shòu dào le tā de wēi xié
“We think you were threatened by him, indirectly.”
《方圆八百米》
75.8% Match
你威胁不到他的
nǐ wēi xié bú dào tā de
“You can't threaten him.”
《月鳞绮纪》
75.7% Match
用他威胁我们没有用
yòng tā wēi xié wǒ men méi yǒu yòng
“Threatening us with him won't work. You should just kill him.”
《爱情有烟火》
74.4% Match
你威胁我是吧 你威胁我是不是 我没有啊
nǐ wēi xié wǒ shì ba nǐ wēi xié wǒ shì bú shì wǒ méi yǒu a
“Are you threatening me? You're threatening me! No, I'm not.”
《Born with Luck》 S1·E10 (21:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus