MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wang-hou
📌

往后

wǎng hòu
📊 Corpus Indexed: 99 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(15 clips)
View all in this scene →
从今往后生活上面的事 你一个都不要考虑
00:03
从今 往后 生活上面的事 你一个都不要考虑

(你 你去休息 你睡觉去 对 你 你那个早点休息) ── Previous context

“From now on, when it comes to daily life, don't you worry about a single thing.”

《爱情有烟火》 · 20:42
View Clip →
往后再慢慢训诫嘛
00:02
往后 再慢慢训诫嘛

(有什么不懂事的) ── Previous context

“we can discipline her later.”

《良陈美锦》 · 35:22
View Clip →
往后钱和票都归我管
00:02
往后 钱和票都归我管

(还能离啊) ── Previous context

“I'm managing the money and the ration coupons.”

《纯真年代的爱情》 · 04:49
View Clip →
从今往后 我会弥补
00:02
从今 往后 我会弥补

(我们再也不用为订单发愁了 再也不用过紧巴的日子) ── Previous context

“From now on, I'll make it up to you.”

《家业》 · 20:29
View Clip →
有这么着急吗 婚礼就不能往后一点吗
00:03
有这么着急吗 婚礼就不能 往后 一点吗

(你们明天就领证啊) ── Previous context

“Why are you in such a rush? Can't the wedding wait a bit?”

《你好1983》 · 30:29
View Clip →
往后日子还要过呦
00:02
往后 日子还要过呦

(把孩子怎么教的吗) ── Previous context

“She's got a life to live too.”

《我的山与海》 · 05:26
View Clip →
往后谁都不许再提起啊
00:03
往后 谁都不许再提起啊

(今儿这件事儿) ── Previous context

“no one is allowed to mention it in the future.”

《良陈美锦》 · 15:24
View Clip →
往后日子还长着了
00:02
往后 日子还长着了

(也得省着过) ── Previous context

“There is a long life ahead.”

《迷墙》 · 20:18
View Clip →
往后华儿再来信说这些废话 你便不用给我看了
00:03
往后 华儿再来信说这些废话 你便不用给我看了

(若没有点回报 岂能罢休) ── Previous context

“From now on, if Ronghua writes again with this nonsense, just don't show it to me.”

《家业》 · 39:25
View Clip →
日后更要让人小瞧了去 往后议亲
00:02
日后更要让人小瞧了去 往后 议亲

(我本就是庶女 若是这及笄礼 办得再寒碜些) ── Previous context

“people will only look down on me even more. And when it's time to find a match,”

《良陈美锦》 · 02:38
View Clip →
这往后李家总是要交到他手上的
00:03
这 往后 李家总是要交到他手上的

(景祺呢 毕竟是咱们七房当家的) ── Previous context

“Eventually, the Li family will be entrusted to him.”

《家业》 · 11:04
View Clip →
锦朝姐姐 往后咱们就是一家人了
00:02
锦朝姐姐 往后 咱们就是一家人了

(多谢三嫂) ── Previous context

“Jinzhao, from now on, we're one family.”

《良陈美锦》 · 17:55
View Clip →
从今往后咱们就是一家人了
00:02
从今 往后 咱们就是一家人了

(今天啊 是个大喜的日子) ── Previous context

“From now on, we're one family.”

《纯真年代的爱情》 · 12:02
View Clip →
把你的兴趣爱好都往后放一放
00:02
把你的兴趣爱好都 往后 放一放

(首要的任务就是学习) ── Previous context

“Put your hobbies on the back burner for now.”

《我的妈妈是校花》 · 36:01
View Clip →
往后这日子怎么过呀 绛月
00:03
往后 这日子怎么过呀 绛月

(这若是抵押了) ── Previous context

“how are we going to live? Jiangyue,”

《家业》 · 35:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
您放心 从今往后我绝对不会 再干这样的事情
00:03
您放心 从今 往后 我绝对不会 再干这样的事情

(我这个偷窥确实是不对的) ── Previous context

“Rest assured. I will never do such a thing again.”

《风过留痕》 · 38:27
View Clip →
难道就因为 无人区危险 我就要往后退吗
00:03
难道就因为 无人区危险 我就要 往后 退吗

(警察哪有 不面对危险的) ── Previous context

“Just because the Uninhabited Zone is dangerous, does that mean I should back off?”

《生命树》 · 15:37
View Clip →
退后 往后退 退
00:02
退后 往后 退 退

(退后) ── Previous context

“Back, move back! Step back.”

《白日提灯​》 · 27:43
View Clip →
压人了 往后倒 老华要忍住啊
00:03
压人了 往后 倒 老华要忍住啊

(露煤茬的那边 收拾东西 装车 装车 去那边) ── Previous context

“Someone got run over! Back up! Hua, hang in there.”

《生命树》 · 22:25
View Clip →
绝对不往后退一步
00:02
绝对不 往后 退一步

(兵来将挡水来土掩) ── Previous context

“and never taking a step back.”

《蜜语纪》 · 24:08
View Clip →
别激动 往后退
00:02
别激动 往后 退

(好 你再往前走一步 我就宰了她) ── Previous context

“Stay calm. Step back.”

《盗墓大案》 · 77:18
View Clip →
我求求你了 你往后退
00:02
我求求你了 你 往后 退

(你过来 你跟我讲清楚 你别过来周瑾) ── Previous context

“I beg you. Step back.”

《钢铁森林》 · 03:09
View Clip →
我不管往后 我只管眼前
00:02
我不管 往后 我只管眼前

(把秦腔叫个传统文化民俗了 那以后是不是能好嘛) ── Previous context

“I don't care about later. I only care about right now.”

《主角》 · 36:17
View Clip →
没有一个往后撤的 没有一个孬种
00:03
没有一个 往后 撤的 没有一个孬种

(脸都是冲着阵地前面的) ── Previous context

“None of us retreated. None of us were cowards.'”

《八千里路云和月》 · 22:19
View Clip →
太爷 什么不要紧 往后头说啊 那没有前头
00:03
太爷 什么不要紧 往后 头说啊 那没有前头

(你挑紧要的说) ── Previous context

“Grandpa, what is not important? Skip to the later part. If there's no beginning,”

《八千里路云和月》 · 18:53
View Clip →
来来来 都别看了 往后退 往后退
00:02
来来来 都别看了 往后 退 往后 退

(我自己去就行了) ── Previous context

“Move along. Nothing to see here. Step back, everyone.”

《钢铁森林》 · 27:36
View Clip →
来 退一退退一退 麻烦让一让 往后退一退
00:02
来 退一退退一退 麻烦让一让 往后 退一退

(来来来 退一退退一退) ── Previous context

“Here. Move back, move back. Please make way. Step back a bit.”

《钢铁森林》 · 28:17
View Clip →
你们都给我往后退 德才 你别伤害佑儿
00:03
你们都给我 往后 退 德才 你别伤害佑儿

(天不绝我呀) ── Previous context

“All of you, step back! Decai, don't hurt Zhengyou!”

《家业》 · 16:44
View Clip →
往后这日子可怎么过呀
00:03
往后 这日子可怎么过呀

(这要是查不出这些歹徒的来历) ── Previous context

“how will she survive in the future?”

《逐玉》 · 18:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
她往后 天天给你们家送鱼
00:02
她 往后 天天给你们家送鱼

(我妈说) ── Previous context

“from now on, she'll bring your family fish each day.”

《我的山与海》 · 20:01
View Clip →
往后的路还长着呢
00:02
往后 的路还长着呢

(嫑管调起得有多高 就是个开头) ── Previous context

“There's still a long way to go.”

《主角》 · 04:31
View Clip →
越往后力量越弱
00:02
越 往后 力量越弱

(您在做人之路上不轻松) ── Previous context

“Your power will weaken over time.”

《佳偶天成》 · 27:24
View Clip →
一个一个来 一个一个来 往后退一点
00:03
一个一个来 一个一个来 往后 退一点

(来来来 慢慢来 慢慢来 慢慢来) ── Previous context

“One by one. Step back a little.”

《爱情有烟火》 · 10:17
View Clip →
往后的日子 定会越来越好
00:02
往后 的日子 定会越来越好

(这夫妻同心) ── Previous context

“the days ahead are bound to improve.”

《莫离》 · 13:44
View Clip →
好嘞 往后站 往后站
00:02
好嘞 往后 站 往后 站

(多拍几张 拍好看点 便宜点) ── Previous context

“Sure! Stay back.”

《我的山与海》 · 31:27
View Clip →
这位男士 麻烦往后靠一点 谢谢
00:02
这位男士 麻烦 往后 靠一点 谢谢

(谢谢配合) ── Previous context

“Sir, please step back. Thank you.”

《风过留痕》 · 08:04
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
往后还请吴兄多多照顾
00:02
往后 还请吴兄多多照顾

(这些 都是孝敬您的) ── Previous context

“Please continue to look after me in the future, Mr. Wu.”

《家业》 · 36:30
View Clip →
为了这批墨 我也不能往后撤
00:03
为了这批墨 我也不能 往后 撤

(把原材料补齐 将这批仕泽墨赶出来) ── Previous context

“For the sake of this ink, I can't step down.”

《家业》 · 20:29
View Clip →
太认同了 再往后 能做的事情可太多了
00:03
太认同了 再 往后 能做的事情可太多了

(你这是要打一套 组合拳啊 我的想法你认同吗) ── Previous context

“Yes. There's so much more to do after that.”

《我的山与海》 · 12:12
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
今天好好吃往后好好过 干
00:02
今天好好吃 往后 好好过 干

(来吧 喝了这杯酒 喝了这杯水 咱们就是一家人) ── Previous context

“Eat well today, and live well from now on. Cheers!”

《隐身的名字》 · 18:20
View Clip →