往后的日子 定会越来越好
“the days ahead are bound to improve.”
THE DIALOGUE REEL
这夫妻同心
“With hearts united as a couple,”
往后 的日子 定会 越来越好
“the days ahead are bound to improve.”
借你吉言
“I appreciate it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Offering auspicious, encouraging words about the future is an essential Chinese social lubricant to reinforce harmony, goodwill, and mutual support.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the days ahead; future life
A warm, natural spoken phrase used when talking about long-term domestic life or the future.
getting better and better
A highly common set pattern indicating progressive positive improvement over time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ In gold-thread dress, with moth or willow ornaments ♪ Our lives will be better from now on.”
“your life will be hard.”
“From now on, your days will surely be peaceful,”
“Our lives will become better in the future.”
“a life that gets sweeter by the day,”