好嘞 往后站 往后站
“Sure! Stay back.”
THE DIALOGUE REEL
“A few shots. Make them nice. Give us a discount.”
好嘞 往后站 往后站
“Sure! Stay back.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Street-level vendors and service providers in China often use brisk, cheerful particles like 'lei' to convey hospitality and immediate cooperation without sounding overly formal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Sure thing! / Alright!
A cheerful, informal way to acknowledge a request, commonly used in service encounters or between casual acquaintances.
step back / stand further back
A direct spoken directive often used when organizing a group or positioning someone for a photo.
Adds an upbeat, brisk, and willing tone to the affirmative response.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Enough. There's all the space. Why are you stuck behind her?”
“Alright. This is heavy. Slow down.”
“It's okay. We're reaching our station soon. I'll buy something for him.”
“Just keep moving. Thank you. Yes. Keep moving. Yes. Yes, thank you.”
“Stand properly. Don't think this is over.”
“Okay. Let me see you off. Okay. The station is right across the road”