这位男士 麻烦往后靠一点 谢谢
“Sir, please step back. Thank you.”
THE DIALOGUE REEL
谢谢配合
“Thank you.”
这位男士 麻烦 往后靠一点 谢谢
“Sir, please step back. Thank you.”
师父
“Master.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Pairing '麻烦' (trouble you) with '谢谢' (thank you) frames a direct crowd-control instruction as a respectful, collaborative favor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this gentleman / sir
A polite, semi-formal way for public staff to address an unfamiliar adult male.
step back / move back
Used to instruct someone to shift their body backwards in public or crowded spaces.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No crowding. Step back. Stay back.”
“Men should be more magnanimous.”
“I want a guy's shoulder to lean on too.”
“Keep an eye on your man.”
“Step back, everyone! Guys, please cooperate!”
“Be careful, everyone. Stay back.”