大家注意了 不要往前靠
“Be careful, everyone. Stay back.”
THE DIALOGUE REEL
就那儿啊
“Right over there.”
大家注意了 不要往前靠
“Be careful, everyone. Stay back.”
请大家相信我们的警察和物业
“Trust the police and property management.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Public incidents in Chinese communities frequently draw crowds of curious onlookers (围观), requiring authorities and property management to intervene actively for safety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
attention everyone; listen up
A standard spoken directive used to command immediate public attention in group situations.
to crowd forward; to move closer
Commonly used in prohibitions when instructing crowds or lines not to press or surge forward.
Signifies an urgent call to awareness and immediate shift in group attention.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No crowding. Step back. Stay back.”
“Step back, everyone! Guys, please cooperate!”
“Sir, please step back. Thank you.”