《Love Has Fireworks》 S1·E16 (10:17)
HSK 6
yí gè yí gè lái yí gè yí gè lái wǎng hòu tuì yì diǎn
一个一个来 一个一个来 往后退一点
“One by one. Step back a little.”
《Love Has Fireworks》
S1·E16
TIMECODE: 10:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái lái lái màn màn lái màn màn lái màn màn lái
来来来 慢慢来 慢慢来 慢慢来
“Come, take your time. Take your time.”
yí gè yí gè lái yí gè yí gè lái wǎng hòu tuì yì diǎn
CURRENT FOCUS
一个一个来 一个一个来 往后退一点
“One by one. Step back a little.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men děng tā tōng guò le
我们等他通过了
“We'll wait for him to accept.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
DIRECTING CROWD
Tone:
AUTHORITATIVE AND DIRECTING
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Public Queue Order Management
Repeating phrases like '一个一个来' in public spaces is common practice to pacify an eager crowd and keep lines orderly.
INTENT TAGS:
#instruction
#crowd_control
#order
#guidance
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一个一个来
SPOKEN CHUNK
one by one / take turns
A very standard spoken command used when lining people up or telling people not to rush simultaneously.
往后退
SPOKEN CHUNK
step back / move backward
Directional verb phrase used to ask people to clear space or make room.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E16 (10:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus