MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E10 (36:10) HSK 4
hòu miàn de rén zán yí gè yí gè jiē zhe lái

后面的人 咱一个一个接着来

“I'll continue with the rest after this.”

《No Pain No Gain》 S1·E10
TIMECODE: 36:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài de yóu xì dōu zhè me wán le ma yǒu de nǐ nán shòu de qiáo lǎo shī

现在的游戏 都这么玩了吗 有的你难受的乔老师

“Is this how they are playing games nowadays? You'll suffer more in the future, Mr. Qiao.”

hòu miàn de rén zán yí gè yí gè jiē zhe lái CURRENT FOCUS

后面 的人 咱 一个一个 接着来

“I'll continue with the rest after this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN péi zǒng

裴总

“Mr. Pei,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: ORGANIZING TURNS
Tone: PLAYFUL
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Inclusive 'Zan' (咱)

Using 'zan' (inclusive 'we') rather than an authoritative directive creates a friendly, communal atmosphere, making an instruction sound cooperative rather than bossy.

INTENT TAGS: #queueing #turn_taking #coordinating #challenging
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
一个一个 SPOKEN CHUNK

one by one / in turn

Used to emphasize doing something sequentially, one person or item at a time, to maintain order.

接着来 SPOKEN CHUNK

continue / follow next in turn

A colloquial phrase used when calling up the next person or continuing an ongoing activity.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E10 (36:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus