再次惦记上侯爷了
“is missing you this time.”
THE DIALOGUE REEL
再次 惦记 上侯爷了
“is missing you this time.”
“Look at you, attracting yet another admirer—you really cannot catch a break!”
In historical Chinese fiction, trusted personal attendants or subordinate soldiers often serve as comedic relief, daring to tease aristocratic masters about their love lives when in private.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to set one's sights on someone or something; to constantly think about
Use when someone develops a persistent interest, fixation, or romantic crush on another person.
Indicates a newly realized state of affairs, emphasizing that this situation has occurred once again.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“move against the Marquis in prison? It's just a precaution.”
“You have thought of everything, Your Lordship.”
“Did the marquis order you to guard here?”
“I'll face you in battle again,”
“the marriage between you and the marquis”
“Where is His Lordship? I have urgent news to report.”