聒噪 一边去
“You're too noisy. Go away.”
THE DIALOGUE REEL
聒噪 一边去
“You're too noisy. Go away.”
江畔何人初见月
“Who was the first to see the moon over the river?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In classical and historical speech, superiors maintain quiet dignity by curtly rebuking idle gossip as unseemly chatter.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
noisy / clamorous
A formal or period-specific term used to reprimand someone for chattering annoyingly.
step aside / go away
A blunt imperative telling someone to get out of the way or leave the speaker alone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please don't shout. Everyone's looking.”
“What are you doing? Chen is amazing.”
“There's also a dance performance later. It's very lively. Will this place be too noisy?”
“Now it has become a complete uproar.”
“What's all the noise?”
“- What are you doing? - Noise. Disturbing the peace.”