MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-bian-qu
📌

一边去

yī biān qù
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
撇开 撇撇撇(一边去)
00:02
撇开 撇撇撇( 一边去 )

(不行 不行 不行 这事搞不了啊 去 去 去) ── Previous context

“Get out of the way.”

《主角》 · 26:09
View Clip →
我确定你给我滚一边去
00:02
我确定你给我滚 一边去

(你确定她只穿了一件白衬衫吗) ── Previous context

“I'm sure you should just get out of here!”

《玫瑰丛生》 · 05:32
View Clip →
你是个傻子 你一边去 你把嘴巴闭起来
00:03
你是个傻子 你 一边去 你把嘴巴闭起来

(不是 倩倩 咱也不能把人 想得这么坏呀) ── Previous context

“You're an idiot. Just go away and shut your mouth.”

《我的山与海》 · 07:00
View Clip →
皮师傅 一边去
00:02
皮师傅 一边去

(我可收拾你) ── Previous context

“Master Pi. Step aside.”

《主角》 · 32:00
View Clip →
你个小赤佬滚一边去
00:02
你个小赤佬滚 一边去

(公董局的让・保罗 是我大哥 我们是结拜兄弟) ── Previous context

“Get out of here, you little brat!”

《八千里路云和月》 · 29:13
View Clip →
给我滚 滚 不敢 不敢 不敢 一边去
00:03
给我滚 滚 不敢 不敢 不敢 一边去

(你凭啥站到这中间) ── Previous context

“Get out! Out! - Don't do this. - Move aside!”

《主角》 · 10:52
View Clip →
买一套牛仔 跟你们没关系 到一边去
00:02
买一套牛仔 跟你们没关系 到 一边去

(买一套牛仔 可以自选两双袜子) ── Previous context

“Buy a pair of jeans... Everyone, leave! Out of the way!”

《我的山与海》 · 05:21
View Clip →
你了解个屁 爷 咱们回去吧 滚一边去
00:03
你了解个屁 爷 咱们回去吧 滚 一边去

(顾锦朝) ── Previous context

“you don't know a damn thing. My lord, let's go back. Get out of my way.”

《良陈美锦》 · 30:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
看啥呢嘛 好赖让他给个痛快话 撇(一边去) 撇
00:03
看啥呢嘛 好赖让他给个痛快话 撇( 一边去 ) 撇

(就这事情要解决呢) ── Previous context

“- Why are you staring? - We need an answer. Go, go.”

《主角》 · 24:04
View Clip →
上另一边去 听明白了没
00:02
上另 一边去 听明白了没

(跟你说不能去那边了吧) ── Previous context

“Go the other way. Understood?”

《逐玉》 · 03:20
View Clip →
我肚子里全都是汽水 上一边去吧
00:02
我肚子里全都是汽水 上 一边去 吧

(这得喝多满足啊 老爽了 我肚子) ── Previous context

“was full of soda. Get out of here.”

《隐身的名字》 · 40:03
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你干什么你 一边去
00:02
你干什么你 一边去

(好丑) ── Previous context

“What are you doing? Get out of the way.”

《隐身的名字》 · 38:07
View Clip →
那你看我懂不懂事儿啊 你高不高兴啊 你一边去
00:03
那你看我懂不懂事儿啊 你高不高兴啊 你 一边去

(妈不难过 你们这么懂事 妈高兴) ── Previous context

“Then see how sensible I am. Are you happy? Go away.”

《隐身的名字》 · 11:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
聒噪 一边去
00:02
聒噪 一边去

(再次惦记上侯爷了) ── Previous context

“You're too noisy. Go away.”

《逐玉》 · 30:19
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
遇到事就让我躲一边去
00:02
遇到事就让我躲 一边去

(你总是这样) ── Previous context

“Whenever something happens, you make me hide away.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:11
View Clip →