MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yi-bian-yi-bian-2
📐

一边...一边

📊 Corpus Indexed: 16 clips
Structure: [主语/条件] + 一边 + [动词/短语] + 一边
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(16 clips)
这样呢 能够一边健身
00:02
这样呢 能够 一边 健身

(我在上边盖一个空中的健身房) ── Previous context

“That way, I can work out”

《岁月有情时》 · 16:47 [社交聚会]
View Clip →
你也辛苦了 一边要管飞黄 还要写剧本
00:03
你也辛苦了 一边 要管飞黄 还要写剧本

(思博) ── Previous context

“You've worked hard, too. Managing Feihuang and writing scripts.”

《年少有为》 · 31:34 [职场工作]
View Clip →
我确定你给我滚一边去
00:02
我确定你给我滚 一边 去

(你确定她只穿了一件白衬衫吗) ── Previous context

“I'm sure you should just get out of here!”

《玫瑰丛生》 · 05:32 [其他场景]
View Clip →
我一边翻页一边和你们讲解一下
00:02
我 一边 翻页 一边 和你们讲解一下

(这样) ── Previous context

“I'll walk you through it while you eat.”

《爱情没有神话》 · 07:17 [职场工作]
View Clip →
只顾躲在一边安享太平
00:03
只顾躲在 一边 安享太平

(在她死后) ── Previous context

“they hid comfortably”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:40 [其他场景]
View Clip →
遇到事就让我躲一边去
00:02
遇到事就让我躲 一边 去

(你总是这样) ── Previous context

“Whenever something happens, you make me hide away.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:11 [社交聚会]
View Clip →
我会以为你们俩是站在同一边的
00:02
我会以为你们俩是站在同 一边 的

(- 在这个问题上 我希望你能帮我 - 所以你调查的是史蒂芬?) ── Previous context

“I would think you two would be on the same side.”

《悬案》 · 16:48 [警匪刑侦]
View Clip →
一边深呼吸的时候 一边
00:03
一边 深呼吸的时候 一边

(做几个深呼吸) ── Previous context

“As you breathe, listen to”

《玫瑰丛生》 · 14:50 [其他场景]
View Clip →
所以他孩子一边上学
00:02
所以他孩子 一边 上学

(王兴朗的老婆常年住院) ── Previous context

“So his son goes to school”

《女神蒙上眼》 · 38:50 [其他场景]
View Clip →
一边打探你们的消息
00:02
一边 打探你们的消息

(一边养伤) ── Previous context

“while asking around for you.”

《佳偶天成》 · 36:57 [其他场景]
View Clip →
咱们大路朝天各走一边
00:02
咱们大路朝天各走 一边

(从现在开始) ── Previous context

“we go our separate ways”

《长河落日》 · 20:23 [其他场景]
View Clip →
也不知道倾向哪一边 两难什么呀
00:02
也不知道倾向哪 一边 两难什么呀

(是啊 这样 咱公司就要两难了) ── Previous context

“We don't even know which side to favor. What dilemma?”

《爱情没有神话》 · 27:22
View Clip →
一边呢你又让赵兰心去截和
00:02
一边 呢你又让赵兰心去截和

(一边呢让投资公司 动摇对林展翘的信心) ── Previous context

“and on the other, you had Zhao Lanxin intercept”

《爱情没有神话》 · 37:16
View Clip →
想一边工作 一边照顾孩子
00:03
想 一边 工作 一边 照顾孩子

(怎么着) ── Previous context

“Now you want to work and take care of them at the same time?”

《开庭》 · 41:09
View Clip →
一边管着吧 还又一边看着新认识的也不错
00:03
一边 管着吧 还又 一边 看着新认识的也不错

(离没离过婚 全都要管) ── Previous context

“Handling one side, while eyeing someone new on the other.”

《爱情没有神话》 · 07:42
View Clip →
一边嫌弃一边幸福
00:02
一边 嫌弃 一边 幸福

(那 也可以) ── Previous context

“be happy even while bickering.”

《喀什恋歌》 · 20:34
View Clip →