MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gei-wo-gun
📌

给我滚

gěi wǒ gǔn
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(27 clips)
View all in this scene →
你赶紧给我滚出来 你们别推她 她是我夫人
00:03
你赶紧 给我滚 出来 你们别推她 她是我夫人

(给我起来 任海平 老娘都逮着你了) ── Previous context

“Get out of here right now. Don't push her, she's my wife.”

《家事法庭》 · 29:16
View Clip →
我确定你给我滚一边去
00:02
我确定你 给我滚 一边去

(你确定她只穿了一件白衬衫吗) ── Previous context

“I'm sure you should just get out of here!”

《玫瑰丛生》 · 05:32
View Clip →
你给我滚
00:02
你 给我滚

(我让你胡说八道 别打我啊) ── Previous context

“Get out of here!”

《我的山与海》 · 14:51
View Clip →
赶紧给我滚出去
00:02
赶紧 给我滚 出去

(这宅子是我的) ── Previous context

“Get the hell out immediately!”

《逐玉》 · 20:29
View Clip →
都给我滚 那就别怪小的 不客气了
00:03
都 给我滚 那就别怪小的 不客气了

(我不回去) ── Previous context

“Get lost, all of you! Then don't blame me for being impolite.”

《良陈美锦》 · 01:33
View Clip →
你给我滚回你的地方
00:02
你 给我滚 回你的地方

(送给你爷爷的) ── Previous context

“Get the heck back to where you came from.”

《方圆八百米》 · 25:54
View Clip →
王力 你给我滚出去
00:02
王力 你 给我滚 出去

(专案组到力水县 去找王力了) ── Previous context

“Wang Li! Get out!”

《狂飙》 · 25:42
View Clip →
谁让你砸我的 你给我滚
00:02
谁让你砸我的 你 给我滚

(你神经病 莫名其妙 我砸 我) ── Previous context

“Why did you beat me? Get out of here!”

《以家人之名》 · 33:51
View Clip →
打 打 都给我滚出去 老韩 你们干什么 别动手
00:03
打 打 都 给我滚 出去 老韩 你们干什么 别动手

(滚出去 老韩 滚出去 打这个林县长) ── Previous context

“Hit him! Hit him! Get the hell out! Han. What are you doing? Don't fight.”

《生命树》 · 32:48
View Clip →
郑德诚 你还好意思来 你给我滚出去
00:03
郑德诚 你还好意思来 你 给我滚 出去

(嫂子) ── Previous context

“Zheng Decheng! How dare you come? Get out!”

《小城大事》 · 21:33
View Clip →
给我滚 滚 不敢 不敢 不敢 一边去
00:03
给我滚 滚 不敢 不敢 不敢 一边去

(你凭啥站到这中间) ── Previous context

“Get out! Out! - Don't do this. - Move aside!”

《主角》 · 10:52
View Clip →
你被开除了 拿上你的工资给我滚
00:03
你被开除了 拿上你的工资 给我滚

(贺梅 你没事吧) ── Previous context

“You are fired! Get your salary and piss off!”

《以家人之名》 · 18:42
View Clip →
也当有些分寸才是 你给我滚出去
00:03
也当有些分寸才是 你 给我滚 出去

(您即便要教训) ── Previous context

“you should show some restraint. Get out of here.”

《朝雪录》 · 20:44
View Clip →
只能用在床上 你给我滚
00:03
只能用在床上 你 给我滚

(因为你心里有股劲儿 没地方发泄) ── Previous context

“so you can only use it in bed. Get out!”

《除恶》 · 13:42
View Clip →
赶快给我滚
00:02
赶快 给我滚

(我先告辞了) ── Previous context

“Get out of here immediately.”

《长河落日》 · 39:04
View Clip →
你给我滚出去 否则我打断你的腿 景东叔
00:03
你 给我滚 出去 否则我打断你的腿 景东叔

(田家小儿) ── Previous context

“Get out of here, -or I'll break your legs! -Uncle Jingdong.”

《家业》 · 12:53
View Clip →
你要觉得我看中是你的钱 你现在就给我滚
00:03
你要觉得我看中是你的钱 你现在就 给我滚

(夏燚 我简蕾蕾不靠任何男人生活) ── Previous context

“If you think I'm only after your money, get out of my life right now!”

《危险关系》 · 32:35
View Clip →
你给我滚开 大爹 滚开
00:03
你 给我滚 开 大爹 滚开

(你别打了 再打事就大了 你放开我 我不) ── Previous context

“Get out of my way. Uncle. Get away.”

《八千里路云和月》 · 07:04
View Clip →
你要是来看我笑话的 赶紧给我滚蛋
00:02
你要是来看我笑话的 赶紧 给我滚 蛋

(没事就行 我就问问你 怕你钻牛角尖) ── Previous context

“If you are here to laugh at me, get lost as fast as you can.”

《以家人之名》 · 18:06
View Clip →
不吃 赶紧给我滚蛋 就是 不吃赶紧走
00:02
不吃 赶紧 给我滚 蛋 就是 不吃赶紧走

(说得对 你们几个 到底吃不吃啊) ── Previous context

“If not, get the hell out of here! Yeah, leave if you're not eating!”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:40
View Clip →
你也不是什么好货色 我告诉你 你给我滚
00:02
你也不是什么好货色 我告诉你 你 给我滚

(那你嫁给畜生 你闭嘴 你算什么 你闭嘴) ── Previous context

“You're no better. - I'm telling you. - Get out.”

《爱情没有神话》 · 40:53
View Clip →
你就从这个门给我滚出去
00:02
你就从这个门 给我滚 出去

(来 你开枪 开枪打死我 你要是不敢开枪) ── Previous context

“then get out of here through that door.”

《八千里路云和月》 · 19:56
View Clip →
你们干什么的 都给我滚开 你发什么疯
00:02
你们干什么的 都 给我滚 开 你发什么疯

(整天喝喝喝 喝什么喝啊 这女的谁啊) ── Previous context

“Who are you? Get lost. What's wrong with you?”

《夜色正浓》 · 16:13
View Clip →
我让你滚 滚 你给我滚
00:02
我让你滚 滚 你 给我滚

(我 我是李叔 滚出去) ── Previous context

“- I said get out. - I'll get out. Get out.”

《隐身的名字》 · 09:21
View Clip →
马上给我滚回去
00:02
马上 给我滚 回去

(你) ── Previous context

“get out of my sight right now.”

《逐玉》 · 20:14
View Clip →
拉着你的馊馒头 赶紧给我滚
00:02
拉着你的馊馒头 赶紧 给我滚

(我也不知道是咋回事 别听这臭娘们瞎白话 告诉你) ── Previous context

“Listen, take your buns and get lost.”

《隐身的名字》 · 24:37
View Clip →
不停工就给我滚蛋 再咋呼给你埋了
00:02
不停工就 给我滚 蛋 再咋呼给你埋了

(第二 工程还要搞 关系到全市的 发展和建设) ── Previous context

“Get lost if you don't stop the construction. Or I'll bury you alive.”

《狂飙》 · 05:30
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
滚 出的什么馊主意 赶紧吃完给我滚
00:03
滚 出的什么馊主意 赶紧吃完 给我滚

(比如) ── Previous context

“Get lost! What a crappy idea! Finish your dinner and get out!”

《以家人之名》 · 21:32
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我要见父王给我滚开
00:02
我要见父王 给我滚 开

(大王子) ── Previous context

“- Eldest Prince. - I want to see my father! Get back.”

《御赐小仵作》 · 37:06
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
给我滚 我来附近买点东西
00:02
给我滚 我来附近买点东西

(晚风吹来的绵绵酱吧) ── Previous context

“Get lost. I'm just here to buy something.”

《玫瑰丛生》 · 19:32
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
都给我滚蛋
00:02
都 给我滚 蛋

(嫌钱少的不想干的) ── Previous context

“get lost!”

《盗墓大案》 · 03:05
View Clip →