给我滚
gěi wǒ gǔnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(27 clips)
00:03
(给我起来 任海平 老娘都逮着你了) ── Previous context
“Get out of here right now. Don't push her, she's my wife.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我不回去) ── Previous context
“Get lost, all of you! Then don't blame me for being impolite.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(滚出去 老韩 滚出去 打这个林县长) ── Previous context
“Hit him! Hit him! Get the hell out! Han. What are you doing? Don't fight.”
00:03
00:03
00:03
00:03
00:03
00:02
00:03
(田家小儿) ── Previous context
“Get out of here, -or I'll break your legs! -Uncle Jingdong.”
00:03
(夏燚 我简蕾蕾不靠任何男人生活) ── Previous context
“If you think I'm only after your money, get out of my life right now!”
00:03
00:02
(没事就行 我就问问你 怕你钻牛角尖) ── Previous context
“If you are here to laugh at me, get lost as fast as you can.”
00:02
(说得对 你们几个 到底吃不吃啊) ── Previous context
“If not, get the hell out of here! Yeah, leave if you're not eating!”
00:02
(那你嫁给畜生 你闭嘴 你算什么 你闭嘴) ── Previous context
“You're no better. - I'm telling you. - Get out.”
00:02
00:02
(整天喝喝喝 喝什么喝啊 这女的谁啊) ── Previous context
“Who are you? Get lost. What's wrong with you?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(第二 工程还要搞 关系到全市的 发展和建设) ── Previous context
“Get lost if you don't stop the construction. Or I'll bury you alive.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(比如) ── Previous context
“Get lost! What a crappy idea! Finish your dinner and get out!”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 均含骂人到认怂改口交际过程
📌 你赶紧
→Nuance: 同为粗鲁厌烦地赶人离开
📌 快走
→Nuance: 同为粗鲁厌烦地赶人离开
📌 看好
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 小心
→Nuance: 核心皆为粗暴驱赶并斥责警告
📌 搁这
→Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]
📌 回来了
→Nuance: 同为粗鲁厌烦地赶人离开
📌 赶紧
→Nuance: 意图同为愤怒驱赶离开