你们干什么的 都给我滚开 你发什么疯
“Who are you? Get lost. What's wrong with you?”
THE DIALOGUE REEL
“Why are you drinking all the time? Who is this woman?”
你们干什么 的 都给我 滚开 你发什么疯
“Who are you? Get lost. What's wrong with you?”
出去
“Get out.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Creating a public scene over private relational discord is considered extremely humiliating, prompting an explosive counter-reaction to disperse onlookers and restore control.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
get the hell out of my way; back off
A harsh, vulgar command used to chase people away in anger.
what craziness has gotten into you; are you out of your mind
Used in heated disputes to invalidate the other person's anger as irrational behavior.
