你们干什么 我认识你们吗 为什么要来
“What are you doing? Do I know you? Why are you here”
THE DIALOGUE REEL
“You're so disgusting! What are you doing? I didn't do anything.”
你们干什么 我认识你们吗 为什么要 来
“What are you doing? Do I know you? Why are you here”
“to interrupt my business? Can't you let people eat in peace?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Causing a scene in front of customers ('smashing one's rice bowl') is a severe provocation in Chinese commercial culture, prompting aggressive public rebuttals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What are you doing?
A blunt, aggressive way to challenge someone acting inappropriately or invasively.
Do I even know you?
Rhetorical challenge used to highlight that the intruders have no business interacting with the speaker.
Marks a rhetorical question that aggressively denies any prior acquaintance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What are you doing? Get out of the way.”
“You… What are you doing? - Pay more! - Pay more!”
“What do you do? Yeah. Why should we listen to you?”
“What are you doing? What are you doing? Who told you to film here?”
“What are you doing? Pick that up.”
“What do you want? Put me down.”
“How dangerous! What are you doing?”
“Who are you? Get lost. What's wrong with you?”
“What on earth are you doing?”
“What are you doing? Let go of me!”
“What are you doing? Why are you shouting?”