《Live up to Your Youth》 S1·E4 (18:36)
HSK 5
nǐ men gàn shén me chǎo shén me
你们干什么 吵什么
“What are you doing? Why are you shouting?”
《Live up to Your Youth》
S1·E4
TIMECODE: 18:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huí wū shāng liáng shāng liáng
回屋商量商量
“Let's go back and discuss.”
nǐ men gàn shén me chǎo shén me
CURRENT FOCUS
你们干什么 吵什么
“What are you doing? Why are you shouting?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pǎo wǒ men wū mén kǒu gàn má
跑我们屋门口干吗
“Why are you at our door?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E4 (18:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus