你们这些人到底想干什么
“What on earth are you doing?”
THE DIALOGUE REEL
好 好 好 好 好
“Yeah! -Yes! -Yes! Great!”
你们这些人 到底想干什么
“What on earth are you doing?”
还不速速退去 若阻挠本官断案 一律同罪论处
“Stand down at once! Anyone who obstructs this official in adjudicating the case will be charged as an accomplice.”
“Back off and stop causing trouble before I have you all arrested.”
In historical Chinese contexts, officials expected immediate submission from commoners, and challenging official legal procedures carried severe collective penalties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what on earth do you want to do
Use this phrase to demand an explanation when someone's repeated actions are disruptive or nonsensical.
you people
A dismissive or exasperated way to address a group that is causing trouble.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What exactly are you trying to do here?”
“What are you doing? Do I know you? Why are you here”
“What on earth is this guy trying to do?”